1
00:00:06,560 --> 00:00:09,640
PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX

2
00:01:04,320 --> 00:01:06,600
Přečtu to nahlas, protože...

3
00:01:15,600 --> 00:01:17,360
Tohle je dopis od...

4
00:01:19,240 --> 00:01:22,360
koronera z Londýna.

5
00:01:22,920 --> 00:01:25,080
Koronera pro jižní Londýn.

6
00:01:26,640 --> 00:01:27,680
Pro mého otce.

7
00:01:29,160 --> 00:01:32,800
Odesláno 15. března 2005.

8
00:01:36,240 --> 00:01:37,080
Píše se tu:

9
00:01:38,640 --> 00:01:40,240
„Drahý pane von Einsiedele,

10
00:01:42,080 --> 00:01:46,200
v souvislosti s vaší žádostí
ohledně dopisu na rozloučenou vašeho syna

11
00:01:47,880 --> 00:01:52,080
vám zasílám následující.
Bohužel není v dobrém stavu.

12
00:01:52,160 --> 00:01:55,880
Takhle jsem ho dostal.
Pokud si dobře vybavuji,

13
00:01:55,960 --> 00:01:59,280
když byl nalezen,
měl dopis v kapse od kalhot.

14
00:02:01,320 --> 00:02:04,880
Pokud vám mohu jakkoli pomoci,
neváhejte mě kontaktovat.“

15
00:02:17,880 --> 00:02:20,200
Mám hrozný strach se na to podívat.

16
00:02:27,040 --> 00:02:29,600
Vítejte. Jsem Evelyn.

17
00:02:30,160 --> 00:02:33,200
Tohle je dvouminutový film
o mně a mojí rodině.

18
00:02:37,920 --> 00:02:38,840
Pojďte...

19
00:02:40,720 --> 00:02:41,760
seznámím vás.

20
00:02:44,120 --> 00:02:50,320
Tohle je pokoj mojí ségry.
Tady máme Orlanda, mýho staršího bráchu.

21
00:02:52,040 --> 00:02:54,960
- Kdo jsi?
- Natáčíš video deník?

22
00:02:56,440 --> 00:02:58,720
Jestli to nesmažeš, zmlátím tě.

23
00:03:01,720 --> 00:03:03,040
Jsi snowboardista?

........