1
00:00:04,250 --> 00:00:06,450
"JSEM STAROSTA"

2
00:00:32,400 --> 00:00:35,950
- Stojíte na místě pro invalidy.
- Já vím, ale je neděle.

3
00:00:35,950 --> 00:00:39,400
Lidé jsou invalidní i v neděli.

4
00:00:39,400 --> 00:00:43,450
Koukněte, nerad to vytahuju,
ale jsem starosta.

5
00:00:43,450 --> 00:00:45,700
Jo, to jsem vytušil.

6
00:00:45,700 --> 00:00:49,900
A mimochodem, díky,
že jste nám neschválil vyšší platy.

7
00:00:52,950 --> 00:00:56,850
Já věděl,
že se mi to jednou vrátí.

8
00:01:00,250 --> 00:01:03,250
Spin City - s05e11
The Perfect Dorm

9
00:01:21,500 --> 00:01:23,900
Starosta dostal pokutu?

10
00:01:23,900 --> 00:01:25,250
To ho muselo naštvat.

11
00:01:25,250 --> 00:01:27,500
Naopak toho policistu povýšil.

12
00:01:27,500 --> 00:01:31,550
Strážník Carney se nezvykle posunul
z pokutovače rovnou na pyrotechnika.

13
00:01:32,400 --> 00:01:36,050
Ahoj, jaký byl víkend s Mikem?
Promluvili jste si?

14
00:01:36,050 --> 00:01:38,500
Jo, a řekli jsme si,
že budeme jen přátelé.

15
00:01:38,500 --> 00:01:43,300
Má fakt moc práce a po šesti měsících
už byl ten vztah na dálku na nás moc.

16
00:01:43,300 --> 00:01:46,500
Šest měsíců?
Sakra, takže sázku vyhrál Carter.

17
00:01:47,400 --> 00:01:49,200
Vyhrál jsem? Jo!

18
00:01:49,200 --> 00:01:50,900
Chci říct ...

19
00:01:51,400 --> 00:01:55,400
Neskutečné, že organizujete sázku o to,
kdy se mi rozpadne vztah.

20
00:01:55,400 --> 00:01:58,950
Nebylo to ani tak organizované,
prostě se to nějak sešlo.

21
00:02:02,700 --> 00:02:04,500
Víte co?
Je mi to jedno.

22
00:02:04,500 --> 00:02:07,500
Daří se mi teď dobře
........