1
00:00:43,449 --> 00:00:46,213
BONTONFILM uvádí

2
00:00:52,792 --> 00:00:57,015
<i>Celeste se narodila v Americe roku 1986.</i>

3
00:01:00,007 --> 00:01:04,812
<i>Vzhledem k rodinným poměrům,
vzdělání i socioekonomickému statusu,</i>

4
00:01:04,846 --> 00:01:07,859
<i>který se opíral
o upadající reaganomiku,</i>

5
00:01:07,890 --> 00:01:13,063
<i>byla volba jejího jména latinského
původu spíše poetického charakteru.</i>

6
00:01:13,104 --> 00:01:18,870
<i>Předurčilo to její budoucí směřování,
cestu, po niž se měla vydat</i>

7
00:01:19,652 --> 00:01:24,540
<i>A mnoho let předtím, než Celeste
přišla s prvním kulturním počinem,</i>

8
00:01:24,574 --> 00:01:27,254
<i>k němuž byla zřejmě rovněž předurčena,</i>

9
00:01:27,285 --> 00:01:31,544
<i>nebyla sice považována
za nijak mimořádně nadanou,</i>

10
00:01:31,706 --> 00:01:35,336
<i>nicméně v sobě vždy měla
ono příslovečné "něco navíc",</i>

11
00:01:35,376 --> 00:01:40,133
<i>které tu a tam upoutalo
pozornost jejích učitelů i vrstevníků.</i>

12
00:01:40,673 --> 00:01:44,849
<i>Navzdory tomu, co kritici později
soudili o její vynalézavosti,</i>

13
00:01:44,886 --> 00:01:47,603
<i>byla především zdatnou podnikatelkou.</i>

14
00:01:47,638 --> 00:01:53,689
<i>Zpočátku byla laskavá a noblesní</i>
a alespoň si psala vlastni texty.</i>

15
00:01:54,353 --> 00:01:57,034
<i>To jí nikdo nemohl upřít.</i>

16
00:01:57,315 --> 00:02:02,036
<i>V roce 2000 jí byla třináct let
a táhlo jí na čtrnáct,</i>

17
00:02:02,153 --> 00:02:05,332
<i>Na úsvitu nového tisíciletí.</i>

18
00:02:06,157 --> 00:02:10,831
PŘEDEHRA -1999

19
00:04:28,257 --> 00:04:33,263
-Cvičilas přes svátky?
-Většinou jo, ale...

20
00:04:33,346 --> 00:04:35,351
Dobré ráno.

21
00:04:35,389 --> 00:04:38,319
-Jak se máte?
-Dobře.

22
00:04:38,643 --> 00:04:40,814
-Dobré ráno.
........