1
00:00:24,897 --> 00:00:26,639
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:26,737 --> 00:00:29,854
- Jsi to ty. - Nejsem si jistej...
- Ten kluk z cirkusu.

3
00:00:31,169 --> 00:00:33,568
Tví rodiče...
Viděla jsem jejich pád.

4
00:00:36,307 --> 00:00:37,641
Pomůžeš mi?

5
00:00:37,754 --> 00:00:41,858
- Trigon. Tahle bytost byla přivolána
na Zemi, aby zde počala dceru. - Rachel.

6
00:00:41,962 --> 00:00:44,430
Ona je bránou, kterou může projít.

7
00:00:44,569 --> 00:00:47,756
Země bude první planetou,
kterou zahalí svou temnotou.

8
00:00:49,247 --> 00:00:52,583
- Potřebujeme doktora!
- Musíme najít Jasona Todda.

9
00:00:52,709 --> 00:00:55,233
- Rachel potřebuje naši pomoc.
- Umírá.

10
00:00:55,419 --> 00:00:58,982
Tvůj otec by mohl Gara zachránit.
Přiveď mi ho.

11
00:01:06,488 --> 00:01:07,998
Mé dítě.

12
00:01:08,450 --> 00:01:09,964
Konečně jsem doma.

13
00:01:10,459 --> 00:01:11,976
Co to kurva je?

14
00:01:12,550 --> 00:01:14,710
- Vzduch... třpytí se.
- Dicku, počkej!

15
00:01:15,420 --> 00:01:17,254
Je na čase zlikvidovat svět?

16
00:01:17,420 --> 00:01:19,385
Ne dokud nebude mít zlomené srdce.

17
00:01:20,942 --> 00:01:23,743
Dicku, prosím...
Mluv se mnou.

18
00:01:23,847 --> 00:01:26,847
Nabídl jsem mu život,
který se mohl vést mnoha směry,

19
00:01:26,941 --> 00:01:30,277
ale nakonec si stejně vybral sám.

20
00:01:30,389 --> 00:01:32,029
Bruci, nasrat. Vyhráls.

21
00:01:32,127 --> 00:01:36,241
Radši se ztotožnil se svou temnou
stránkou, než aby ji popřel.

22
00:01:36,330 --> 00:01:39,971
Zbavil jsem tvého přítele
neskutečné zátěže.

........