1
00:00:34,127 --> 00:00:38,549
PODIVNÁ SPRAVEDLNOST

2
00:00:45,597 --> 00:00:48,475
<i>Tohle je pro všechny fanoušky
filadelfského rocku...</i>

3
00:00:48,559 --> 00:00:52,688
- Davide, Brade! Sedněte si!
- Ach jo!

4
00:00:52,771 --> 00:00:55,566
Žádné párky v rohlíku nebudou,
dokud se všichni neusadí.

5
00:00:55,649 --> 00:00:58,902
Sedí všichni?
Jsou všichni připoutaní?

6
00:00:58,986 --> 00:01:01,613
- Jo!
- Kdo jsme?

7
00:01:01,697 --> 00:01:04,825
Franklinův jednodenní víkendový tábor!

8
00:01:04,908 --> 00:01:07,786
Jako by to říkaly holky. Kdo jsme?

9
00:01:07,870 --> 00:01:10,998
Franklinův jednodenní víkendový tábor!

10
00:01:11,081 --> 00:01:13,792
- To je lepší. Řekněte "F".
- "F!"

11
00:01:13,876 --> 00:01:17,296
- Řekněte R-A-N.
- R-A-N!

12
00:01:17,379 --> 00:01:19,131
- Řekněte "K".
- "K!"

13
00:01:19,214 --> 00:01:22,634
- Řekněte L-l-N.
- L-l-N!

14
00:01:22,718 --> 00:01:26,013
Takhle se to hláskuje
a takhle to budeme volat.

15
00:01:26,096 --> 00:01:30,893
- Franklin!
- Jo!

16
00:01:32,728 --> 00:01:36,356
Dobře. Teď ticho,
než dojedeme na pláž,

17
00:01:36,440 --> 00:01:38,025
ať můžu poslouchat hudbu.

18
00:01:38,108 --> 00:01:40,444
Simon říká svléknout!

19
00:01:40,527 --> 00:01:44,448
Kdo bude poslední,
nedostane nic studeného k pití.

20
00:01:45,657 --> 00:01:50,204
Všichni se za hodinu vrátí na oběd.
Nechoďte moc daleko.

21
00:01:50,496 --> 00:01:51,705
Jdeme!

22
00:01:54,583 --> 00:01:57,920
........