1
00:00:03,930 --> 00:00:07,555
<i>Noční cestování a denní bdění
si začíná vybírat svou daň.</i>

2
00:00:07,600 --> 00:00:09,977
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

3
00:00:10,020 --> 00:00:11,933
<i>Pořád říkám,
že najdeme vhodné místo,</i>

4
00:00:11,955 --> 00:00:15,040
ale možná jen věřím pocitu,
že tu žádné vhodné není.

5
00:00:15,511 --> 00:00:18,466
<i>Našla nás Loganova banda.</i>

6
00:00:19,422 --> 00:00:23,511
Někdo potřebuje naši pomoc.
Pokud je tohle třeba, tak se tak stane.

7
00:00:23,644 --> 00:00:27,244
<i>My získali palivo. Po návštěvě
ropných polí ho máme, kolik potřebujem.</i>

8
00:00:27,288 --> 00:00:30,688
- Brzy nám dojde palivo.
- Ne, nedojde.

9
00:00:37,977 --> 00:00:40,866
<i>Haló? Je tam někdo?</i>

10
00:00:41,133 --> 00:00:43,422
Jsem na motorestu u dálnice 83.<i></i>

11
00:00:43,511 --> 00:00:46,355
<i>Kousek u odbočky byl obchod.</i>

12
00:00:46,497 --> 00:00:48,664
<i>Slyší mě někdo?</i>

13
00:00:52,066 --> 00:00:55,777
Jasně a zřetelně.
Jsi na 105. kilometru?

14
00:00:55,822 --> 00:00:59,355
<i>- Jak to můžeš vědět?</i>- Protože jsem
nachystal zásoby pro kolemjdoucí.

15
00:00:59,555 --> 00:01:03,022
Jmenuju se Logan.
S kým mám tu čest?

16
00:01:03,133 --> 00:01:06,600
<i>- Se Serenou.</i>
- Tak jo, Sereno,

17
00:01:07,022 --> 00:01:10,622
- jak ti mohu pomoci?
<i>- Pronásledovali mě...</i>

18
00:01:12,866 --> 00:01:16,955
<i>- Viděla jsem tento motorest a schovala
jsem se v něm.</i> - Neboj se, Sereno.

19
00:01:17,000 --> 00:01:19,488
Můj parťák je právě
na té stejné dálnici.

20
00:01:23,155 --> 00:01:28,711
Pouštní liška volá Ledního medvěda.
Máme problém na 105. km, kde jsi?

21
00:01:32,422 --> 00:01:34,844
Slyšíš mě, Claytone?

22
00:01:35,955 --> 00:01:38,733
........