1
00:00:06,047 --> 00:00:09,050
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

2
00:00:10,844 --> 00:00:15,682
BILL BURR
TYGR BEZ DRÁPŮ

3
00:00:18,518 --> 00:00:22,689
Dámy a pánové,
přivítejte prosím... Billa Burra!

4
00:00:22,772 --> 00:00:25,191
NATOČENO V ROYAL ALBERT HALL
LONDÝN, ANGLIE

5
00:00:30,613 --> 00:00:33,408
Dobrá, díky. Moc vám děkuju.

6
00:00:33,491 --> 00:00:34,409
Díky.

7
00:00:36,202 --> 00:00:38,455
Děkuju. Jak se máte?

8
00:00:40,081 --> 00:00:42,042
Výborně. Díky, že jste přišli.

9
00:00:43,376 --> 00:00:44,753
Tohle je nóbl místo

10
00:00:45,336 --> 00:00:49,257
na poslouchání mých vtípků
o pérech a hovnech během dalších

11
00:00:51,217 --> 00:00:52,052
90 minutách.

12
00:00:52,677 --> 00:00:54,846
Ale ne, jsem moc rád, že tu jsem.

13
00:00:54,929 --> 00:00:56,056
Je to...

14
00:00:57,015 --> 00:01:00,643
vzrušující vystupovat mimo
svou vlast.

15
00:01:02,187 --> 00:01:04,064
Není to kvůli vám!

16
00:01:06,691 --> 00:01:10,028
Je to kvůli stavu v Americe.
Všechno je tak...

17
00:01:10,111 --> 00:01:13,406
Po každým vtipu, co řeknu:
„Co tím jako myslíš?

18
00:01:14,282 --> 00:01:17,994
Dneska jsem nebyla cvičit,
říkáš, že jsem tlustá?

19
00:01:18,411 --> 00:01:20,413
Cítím se uraženě!“

20
00:01:23,124 --> 00:01:25,043
Musíte se kurva všem omlouvat.

21
00:01:25,126 --> 00:01:27,337
Takhle špatně na tom Amerika je.

22
00:01:27,420 --> 00:01:29,631
Znáte Bryana Cranstona, že jo.

23
00:01:30,381 --> 00:01:34,385
V jednom filmu hrál ochrnutého...

........