1
00:00:01,041 --> 00:00:04,060
<i>Mai sa snažila Sadako zastaviť,
no namiesto toho ju zabila Sadako,</i>

2
00:00:05,375 --> 00:00:07,752
<i>ktorá vyzerala presne ako Mai.</i>

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,499
<i>Prekľajem vás.</i>

4
00:00:09,499 --> 00:00:13,548
<i>Budete bezmocný...
postihne vás strašná smrť.</i>

5
00:00:13,548 --> 00:00:15,336
<i>Takanori!</i>

6
00:00:15,336 --> 00:00:17,630
<i>Dvakrát si ho zabil.</i>

7
00:00:18,700 --> 00:00:21,322
<i>Odteraz zistíte,
čo je skutočný strach.</i>

8
00:00:21,322 --> 00:00:23,399
<i>Pán profesor, bojím sa!</i>

9
00:00:23,400 --> 00:00:26,463
<i>Je to moja vina,
že si tým musíš prechádzať.</i>

10
00:00:27,104 --> 00:00:30,824
<i>Ja Sadako nedokážem odpustiť.</i>

11
00:00:30,824 --> 00:00:35,669
<i>Zomriete. Zabije vás osoba,
ktorú najviac milujete.</i>

12
00:00:36,130 --> 00:00:39,228
<i>Zabil si Takanoriho!</i>

13
00:00:43,383 --> 00:00:45,058
Mrzí ma to.

14
00:00:48,400 --> 00:00:50,100
Prečo?

15
00:01:08,058 --> 00:01:10,870
EPIZÓDA 10

16
00:01:11,640 --> 00:01:14,360
Ste vyliečená.

17
00:01:14,360 --> 00:01:18,412
- Nemáte sa už čím trápiť.
- Ďakujeme za všetko.

18
00:01:18,412 --> 00:01:22,082
- Ďakujem.
- Ja som nič neurobil.

19
00:01:22,600 --> 00:01:26,382
To váš manžel a jeho trpezlivosť,
kým sa o vás staral.

20
00:01:28,155 --> 00:01:29,717
Opatrujte sa.

21
00:01:36,600 --> 00:01:38,920
<i>Sadako Jamamura zmizla.</i>

22
00:01:39,900 --> 00:01:42,487
<i>Keď sme prekonali
všetky tie strašné veci,</i>

23
00:01:42,900 --> 00:01:45,500
<i>znovu sme žili pokojné životy.</i>
........