1
00:02:01,864 --> 00:02:04,908
PROSINEC 1984

2
00:02:44,667 --> 00:02:45,772
Hej!

3
00:02:46,742 --> 00:02:49,901
Prachy z Manhattanu patří Brooklynu.

4
00:02:49,922 --> 00:02:51,914
Táhněte do Astorie!

5
00:02:51,935 --> 00:02:55,104
A kurva. Padej, zdrháme.

6
00:03:15,427 --> 00:03:16,636
-Nazdar.
-Čau, Vinnie.

7
00:03:16,657 --> 00:03:20,630
Dej si. Bavte se tu, děcka.

8
00:03:38,429 --> 00:03:39,524
Ahoj!

9
00:03:47,761 --> 00:03:50,858
-Jak to vypadá vzadu?
-Už dobrý.

10
00:04:03,548 --> 00:04:04,643
Frankie.

11
00:04:10,680 --> 00:04:13,829
Yia senna, re. Spešl pro tebe.

12
00:04:13,850 --> 00:04:15,028
Doufám, že je to kvalitka.

13
00:04:15,049 --> 00:04:19,157
Za co mě máš?
Nejlepší, na mou čest.

14
00:04:19,178 --> 00:04:23,245
-Zatím jsi se mnou nevyjebal, Georgi.
-Stačí hezky poprosit, zachari.

15
00:04:23,265 --> 00:04:26,373
Tyhle řecký kydy.
Skočím ti pro výslužku.

16
00:04:26,394 --> 00:04:30,544
Xev-raw... Sám by chtěl bejt Řek.

17
00:04:51,533 --> 00:04:55,485
Už ne, mám dost z Hi-Hatu.
Půjdu domů.

18
00:04:55,662 --> 00:04:58,791
-Aspoň tě doprovodím.
-To snad zvládnu.

19
00:04:58,811 --> 00:05:01,804
Je pozdě. Už jsem řekl.

20
00:05:13,670 --> 00:05:15,672
Dobře ty!

21
00:05:17,716 --> 00:05:19,926
-Jen mu nalož!
-Vstávej, čubko!

22
00:05:20,823 --> 00:05:24,055
-Čum na cestu, debile!
-Dej si bacha, do koho se sereš!

23
00:05:34,347 --> 00:05:36,651
-Co jsem ti říkal?
........