1
00:00:06,339 --> 00:00:10,719
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,850 --> 00:00:20,437
MARCO OUANO TORAL
BÝVALÝ PORADCE PRO ŘÍZENÍ VĚZNICE CPDRC

3
00:00:22,063 --> 00:00:23,356
KAMAGONG SHOOTERS, CEBU

4
00:00:23,440 --> 00:00:24,649
Máš tam vodu, hochu?

5
00:00:24,733 --> 00:00:26,151
Máš na prodej vodu?

6
00:00:26,609 --> 00:00:27,694
Máš vodu?

7
00:00:42,584 --> 00:00:44,085
Vždycky chodím střílet.

8
00:00:45,003 --> 00:00:46,880
Díky zápachu střelného prachu

9
00:00:47,839 --> 00:00:49,466
se cítíte živí.

10
00:00:55,430 --> 00:00:58,933
Marco Toral rezignoval
několik dnů poté, co jeden vězeň uprchl

11
00:00:59,017 --> 00:01:02,979
a dva další vězni
byli chyceni s notebookem a mobilem.

12
00:01:03,063 --> 00:01:05,982
V podstatě už ten tlak
nemohl unést.

13
00:01:06,483 --> 00:01:10,612
Cítil, že kvůli těm událostem
už nemůže být efektivní.

14
00:01:24,667 --> 00:01:28,046
Zpráva, že sir Marco
odstoupil z funkce poradce...

15
00:01:28,296 --> 00:01:29,756
Je to ten nejsmutnější den.

16
00:01:30,465 --> 00:01:31,966
JESSIE CASTANARES
DOZORCE V CPDRC

17
00:01:32,050 --> 00:01:32,884
Ne.

18
00:01:32,967 --> 00:01:34,094
Pořád je tam.

19
00:01:34,928 --> 00:01:36,304
Pořád tam pro nás je.

20
00:01:42,268 --> 00:01:45,230
Nechci, víte...
už nikoho vidět,

21
00:01:46,147 --> 00:01:48,358
protože neumím zadržovat pláč.

22
00:01:53,613 --> 00:01:56,783
Řekl jsem siru Marcovi:
„Pane, jste jako můj otec.“

23
00:02:00,662 --> 00:02:03,373
Půjdu domů a budu
........