1
00:00:08,420 --> 00:00:12,020
přeložil VEGETOL

2
00:01:37,446 --> 00:01:41,613
<i>Julie.
Julie, kde jsi?</i>

3
00:01:42,313 --> 00:01:43,846
<i>Slyšíš mě?</i>

4
00:01:44,478 --> 00:01:49,212
<i>Co se děje? Julie!
Prosím, odpověz.</i>

5
00:01:49,313 --> 00:01:51,613
<i>Musím tě slyšet, prosím.</i>

6
00:01:52,311 --> 00:01:56,611
<i>Julie, prosím.
Prosím, vrať se domů.</i>

7
00:01:57,311 --> 00:01:59,711
<i>Prosím.</i>

8
00:02:38,845 --> 00:02:42,276
<i>Oběť byla identifikována jako
místní rezidentka Julian Governová.</i>

9
00:02:42,377 --> 00:02:45,243
<i>Její rodina odmítla vše
komentovat a požádala o soukromí.</i>

10
00:02:45,344 --> 00:02:47,677
<i>Vyšetřování nadále pokračuje.</i>

11
00:03:17,100 --> 00:03:20,500
PROBUZENÍ

12
00:03:38,443 --> 00:03:40,709
No tak, já vím, že tam jsi.

13
00:03:42,843 --> 00:03:44,876
Prober se.

14
00:04:41,475 --> 00:04:43,476
Bude to jen chvilka, pane.

15
00:04:45,374 --> 00:04:47,741
Co pro vás můžu udělat?
Prodáváte něco?

16
00:04:47,842 --> 00:04:49,906
Mám něco, co by
se vám mohlo líbit.

17
00:04:50,007 --> 00:04:52,374
Je to dobrý,
když vám nezabere Viagra.

18
00:04:52,475 --> 00:04:56,674
- Nemám zájem. Sbohem.
- Frčí to. Všichni to berou.

19
00:04:56,842 --> 00:04:59,241
Jo? A co to je?
Jak se to jmenuje?

20
00:04:59,342 --> 00:05:00,628
Jmenuje se to "pořádný koule."

21
00:05:00,729 --> 00:05:03,500
Možná bys díky tomu
trochu zhubnul, ty buřte.

22
00:05:03,675 --> 00:05:07,540
Nazdar, Franku.
Pořád máš prořízlou hubu.

........