1
00:00:08,983 --> 00:00:12,439
přeložil VEGETOL

2
00:01:34,448 --> 00:01:38,448
<i>Julie.
Julie, kde jsi?</i>

3
00:01:39,120 --> 00:01:40,592
<i>Slyšíš mě?</i>

4
00:01:41,199 --> 00:01:45,744
<i>Co se děje? Julie!
Prosím, odpověz.</i>

5
00:01:45,840 --> 00:01:48,048
<i>Musím tě slyšet, prosím.</i>

6
00:01:48,719 --> 00:01:52,847
<i>Julie, prosím.
Prosím, vrať se domů.</i>

7
00:01:53,519 --> 00:01:55,823
<i>Prosím.</i>

8
00:02:33,391 --> 00:02:36,685
<i>Oběť byla identifikována jako
místní rezidentka Julian Governová.</i>

9
00:02:36,782 --> 00:02:39,533
<i>Její rodina odmítla vše
komentovat a požádala o soukromí.</i>

10
00:02:39,630 --> 00:02:41,870
<i>Vyšetřování nadále pokračuje.</i>

11
00:03:10,116 --> 00:03:13,380
PROBUZENÍ

12
00:03:30,605 --> 00:03:32,781
No tak, já vím, že tam jsi.

13
00:03:34,829 --> 00:03:36,781
Prober se.

14
00:04:31,116 --> 00:04:33,037
Bude to jen chvilka, pane.

15
00:04:34,859 --> 00:04:37,131
Co pro vás můžu udělat?
Prodáváte něco?

16
00:04:37,228 --> 00:04:39,210
Mám něco, co by
se vám mohlo líbit.

17
00:04:39,307 --> 00:04:41,579
Je to dobrý,
když vám nezabere Viagra.

18
00:04:41,676 --> 00:04:45,707
- Nemám zájem. Sbohem.
- Frčí to. Všichni to berou.

19
00:04:45,868 --> 00:04:48,171
Jo? A co to je?
Jak se to jmenuje?

20
00:04:48,268 --> 00:04:49,503
Jmenuje se to "pořádný koule."

21
00:04:49,600 --> 00:04:52,260
Možná bys díky tomu
trochu zhubnul, ty buřte.

22
00:04:52,428 --> 00:04:56,138
Nazdar, Franku.
Pořád máš prořízlou hubu.

........