1
00:00:15,390 --> 00:00:17,680
<i>SPOLČENÍ HLUPCŮ</i>

2
00:00:25,359 --> 00:00:28,195
<i>SPOLČENÍ HLUPCŮ</i>

3
00:00:35,911 --> 00:00:38,705
NETFLIX UVÁDÍ

4
00:00:48,590 --> 00:00:52,844
Co mají všichni s touhle knihou?
Je údajně strašně hlubokomyslná,

5
00:00:52,928 --> 00:00:57,891
- ale netuším, o čem má být.
- Je o odcizení.

6
00:00:58,559 --> 00:01:02,896
- Někdo tam něco ukradne? V jaké kapitole?
- Ne, ne. Odcizení.

7
00:01:03,647 --> 00:01:09,444
Ignácius se snaží být přijatý ve světě,
který s ním nechce mít nic společného.

8
00:01:09,945 --> 00:01:13,532
Možná by ho přijali,
kdyby nebyl takový všeználek.

9
00:01:13,907 --> 00:01:17,578
Myslím, že se vychloubá svou inteligencí,
aby se ochránil.

10
00:01:17,744 --> 00:01:21,873
To je celkem tragický, protože odcizení
je zdrojem jeho síly, ale i...

11
00:01:21,999 --> 00:01:26,295
- Zdrojem jeho problémů.
- Začínáš to chápat.

12
00:01:30,132 --> 00:01:32,092
Měla bych už jít.

13
00:01:33,510 --> 00:01:34,469
Poslyš...

14
00:01:36,263 --> 00:01:38,557
vím, že tě znám asi dvě minuty, ale...

15
00:01:40,100 --> 00:01:42,019
nechtěla bys třeba...

16
00:01:44,980 --> 00:01:46,440
Nechtěla bych třeba co?

17
00:01:51,862 --> 00:01:54,990
To je jedno. Kašli na to.

18
00:01:59,036 --> 00:02:03,040
<i>Znáte tu vážně vysokou holku,
se kterou chodíte do školy?</i>

19
00:02:03,373 --> 00:02:07,461
<i>Lidi jí přezdívají LeBron,
Mrakodrap a říkají, že má nohy po tátovi?</i>

20
00:02:07,961 --> 00:02:13,133
<i>To jsem já. Je mi 16 let
a měřím 186 centimetrů. A půl.</i>

21
00:02:14,468 --> 00:02:17,429
<i>Otcovi to během
mého dětství dělalo velké starosti.</i>

22
00:02:17,846 --> 00:02:22,059
Doktore Seegere, naší dceři
jsou tři roky. A má metr a čtvrt.
........