1
00:00:06,172 --> 00:00:08,842
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:34,826 --> 00:00:35,946
Zdravím, dámy.

3
00:00:36,036 --> 00:00:36,866
Dobré ráno.

4
00:00:39,581 --> 00:00:42,421
Promiňte, hledáme Doris Lairdovou.

5
00:00:42,500 --> 00:00:43,330
Paní D?

6
00:00:43,418 --> 00:00:46,338
Jo, je ve své kanceláři.
V kuchyni.

7
00:00:46,838 --> 00:00:49,338
- Mám vás tam dovést?
- Ne, zvládneme to.

8
00:00:55,180 --> 00:00:56,010
Paní Lairdová?

9
00:00:56,806 --> 00:00:58,056
Skvěle,
našly jste mě.

10
00:00:59,309 --> 00:01:02,309
Nezlobte se.
Doufala jsem, že to stihnu dodělat.

11
00:01:02,479 --> 00:01:03,689
V klidu. Pokračujte.

12
00:01:05,023 --> 00:01:06,943
Žít se studenty je odvážné.

13
00:01:07,025 --> 00:01:08,395
Já tu nežiju.

14
00:01:08,526 --> 00:01:11,196
Jen se starám o dům
a o chlapce.

15
00:01:11,905 --> 00:01:14,735
Přátelé si myslí,
že jsem blázen, ale mě to baví.

16
00:01:14,949 --> 00:01:15,949
Jste tu dlouho?

17
00:01:16,284 --> 00:01:17,164
Pět let.

18
00:01:17,368 --> 00:01:18,828
Víte, po smrti manžela

19
00:01:19,537 --> 00:01:23,037
jsem si uvědomila,
že se nestýkám s moc lidmi...

20
00:01:24,000 --> 00:01:26,540
Tak to jste si opravdu polepšila.

21
00:01:27,420 --> 00:01:29,050
Nejsou tak špatní.

22
00:01:29,380 --> 00:01:32,220
Jasně, smrdí a jsou hluční,

23
00:01:32,300 --> 00:01:34,840
ale chovají se ke mně
jako ke své babičce.

........