1
00:00:06,047 --> 00:00:08,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,468 --> 00:00:11,298
Cože?

3
00:00:11,386 --> 00:00:12,796
Je to fakt bláznivé.

4
00:00:12,887 --> 00:00:14,807
Koukáme,
jestli někdo není doma.

5
00:00:15,223 --> 00:00:17,483
Jestli třeba nebydlí s matkou.

6
00:00:17,559 --> 00:00:21,059
A kdo neotevře dveře než
sám Chris McCarthy.

7
00:00:21,146 --> 00:00:22,726
- A?
- Měla jste ji vidět.

8
00:00:22,814 --> 00:00:23,824
Nervy ze železa.

9
00:00:23,898 --> 00:00:25,528
Měla připravenou výmluvu.

10
00:00:25,608 --> 00:00:27,528
Léta v utajení člověka naučí.

11
00:00:27,610 --> 00:00:30,860
Takže koho jsme sledovali?
A čí DNA držíme?

12
00:00:30,947 --> 00:00:33,577
Curtise McCarthyho, Chrisova bratra.

13
00:00:33,658 --> 00:00:34,698
Bydlí spolu.

14
00:00:37,162 --> 00:00:38,252
Vemte hrnek do CBI

15
00:00:38,329 --> 00:00:40,169
a urgujte to.
Ať mi zavolají,

16
00:00:40,248 --> 00:00:42,628
jakmile budou výsledky.
Je jedno v kolik.

17
00:00:42,709 --> 00:00:45,549
Takže máme chlapa,
který odpovídá popisu,

18
00:00:45,628 --> 00:00:47,958
má stejnou adresu,
přístup ke tomu vozu...

19
00:00:48,048 --> 00:00:51,008
Jo, z jednoho podezřelého
jsou dva.

20
00:01:00,185 --> 00:01:02,725
Curtis McCarthy,
datum narození 3. 2. 1981.

21
00:01:02,812 --> 00:01:04,942
Třicet let,
180 cm, modrooký blonďák.

22
00:01:05,023 --> 00:01:07,193
Vím,
právě jsem ho hodinu pozorovala.

........