1
00:00:07,132 --> 00:00:09,222
Naposled jsem to dělal
před 50 lety.

2
00:00:10,218 --> 00:00:13,178
Ale mám pocit, že po žádosti o ruku
máš něco říct.

3
00:00:18,226 --> 00:00:20,396
Promiň, Beau.
Nemůžu si tě vzít.

4
00:00:22,689 --> 00:00:23,519
Co?

5
00:00:24,399 --> 00:00:25,939
Jdeš na to moc rychle.

6
00:00:27,027 --> 00:00:29,277
To mi ještě nikdy nikdo neřekl.

7
00:00:30,947 --> 00:00:32,027
Co se děje?

8
00:00:35,160 --> 00:00:37,870
Žijeme spolu jen proto,
že mi vyhořel dům.

9
00:00:38,288 --> 00:00:40,328
Jinak by se to nestalo a...

10
00:00:40,498 --> 00:00:43,538
Teď mě žádáš o ruku,
protože si myslíš, že bys měl.

11
00:00:44,002 --> 00:00:44,962
To není pravda.

12
00:00:46,046 --> 00:00:46,916
Miluju tě

13
00:00:47,088 --> 00:00:48,798
a myslel jsem, že ty mě taky.

14
00:00:50,842 --> 00:00:52,302
Prosím. Říkám ne.

15
00:00:53,136 --> 00:00:53,966
Joanne.

16
00:00:54,888 --> 00:00:56,388
Počkej.
Můžeme to probrat?

17
00:01:03,229 --> 00:01:09,319
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

18
00:02:03,832 --> 00:02:07,132
Proč mi kurva nefunguješ?

19
00:02:08,586 --> 00:02:11,166
Mechanik prý zachází
se svým vercajkem tak,

20
00:02:11,256 --> 00:02:12,966
jak zachází
se svým vercajkem.

21
00:02:15,844 --> 00:02:16,934
Máš v pohodě péro?

22
00:02:20,723 --> 00:02:23,943
- Jdeš pozdě.
- Nebo fakt brzy na zítra.

23
00:02:25,812 --> 00:02:27,062
Promiň.
........