1
00:00:10,802 --> 00:00:11,802
Dobré ráno.

2
00:00:11,886 --> 00:00:14,006
Dobré ráno, Abby.
Jsi tu brzy.

3
00:00:14,097 --> 00:00:16,387
No jo, mám ještě schůzku s ředitelkou.

4
00:00:16,474 --> 00:00:19,194
Dostanu přednášku
o mluvení sprostě před dětmi.

5
00:00:19,310 --> 00:00:22,020
Bez „kurva“ nemůžu říct,
aby kurva držely huby.

6
00:00:23,523 --> 00:00:25,283
Můžeš jim vyhrožovat tím,

7
00:00:25,358 --> 00:00:28,778
že jim vyliješ
vyživující kondicionér.

8
00:00:29,362 --> 00:00:30,572
Na Colta to funguje.

9
00:00:31,823 --> 00:00:33,783
Pohlídáte Peyton,
než se vrátí?

10
00:00:33,867 --> 00:00:36,617
Asi mě teď nechce vidět.

11
00:00:37,078 --> 00:00:39,498
Každý vztah má svá úskalí.

12
00:00:40,540 --> 00:00:42,790
Já jich zažil spoustu, takže pokud si...

13
00:00:43,710 --> 00:00:45,380
chceš promluvit, jsem tu.

14
00:00:46,588 --> 00:00:50,628
Joanne má samozřejmě taky spoustu
zkušeností, takže se můžeš...

15
00:00:51,301 --> 00:00:52,641
obrátit na nás oba.

16
00:00:53,845 --> 00:00:54,965
Promluv si
s Joanne.

17
00:01:02,937 --> 00:01:04,397
- Ahoj.
- Dobré ráno.

18
00:01:06,107 --> 00:01:07,687
Jdu pozdě?

19
00:01:07,817 --> 00:01:08,897
Nevím, kolik je.

20
00:01:08,985 --> 00:01:09,985
Ne, v pohodě.

21
00:01:10,070 --> 00:01:11,570
Peyton spí, takže dobrý.

22
00:01:11,738 --> 00:01:14,408
Poslintala si body s nápisem
„budoucí génius“.

23
00:01:14,491 --> 00:01:15,581
Asi jím nebude.
........