1
00:00:14,599 --> 00:00:18,463
Překlad a časování
- agnus -

2
00:02:01,894 --> 00:02:03,979
- Ahoj.
- Potichu.

3
00:02:07,650 --> 00:02:09,860
Tady, chytej.

4
00:02:10,736 --> 00:02:12,946
- Dobré ráno.
- Zlato,

5
00:02:13,322 --> 00:02:15,282
- uvidíme se ve škole.
- Dobře.

6
00:02:18,077 --> 00:02:19,745
Uvidíme se, Franky.

7
00:02:20,288 --> 00:02:21,413
Ahoj.

8
00:02:23,813 --> 00:02:30,015
MALÉ VELKÉ LŽI

9
00:02:32,794 --> 00:02:35,014
Dokázali jsme to šestkrát.

10
00:02:35,094 --> 00:02:37,304
- Šestkrát?
- Hm.

11
00:02:37,384 --> 00:02:39,639
- Celou trasu?
- Jo.

12
00:02:39,719 --> 00:02:41,391
To snad ne.

13
00:02:45,980 --> 00:02:48,940
Až ke zdi.

14
00:02:51,569 --> 00:02:53,945
Dotek. Dotek.

15
00:03:01,621 --> 00:03:04,419
<i>Jak zní zákon o zachování energie?</i>

16
00:03:04,499 --> 00:03:06,212
Co je to dnes s těmi dvěma?

17
00:03:06,292 --> 00:03:08,251
<i>Energie nemůže být vytvořena...</i>

18
00:03:08,419 --> 00:03:10,295
Volání divočiny.

19
00:03:10,755 --> 00:03:11,759
Priscillo,

20
00:03:11,839 --> 00:03:13,423
jsi tady?

21
00:03:19,806 --> 00:03:21,223
Kámo.

22
00:03:21,557 --> 00:03:23,938
Ta holka to chce zrovna tak,
jako vy kluci.

23
00:03:24,278 --> 00:03:26,582
Měl bys slyšet, o čem se holky baví na záchodě.

24
........