1
00:00:06,320 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,960 --> 00:00:17,240
"Clarke se ze všech sil
snažil ničemu nevěřit,

3
00:00:17,320 --> 00:00:19,880
ale na konec odkazu,

4
00:00:19,960 --> 00:00:25,320
který psal do své knihy,
ještě přidal tento zápis:

5
00:00:25,400 --> 00:00:29,040
A ďábel se vtělil, a stal se člověkem."
Arthur Machen

6
00:00:40,600 --> 00:00:41,520
Emmo!

7
00:00:50,920 --> 00:00:51,760
Emmo!

8
00:01:20,000 --> 00:01:20,840
Emmo!

9
00:01:26,240 --> 00:01:27,080
Emmo!

10
00:02:18,280 --> 00:02:19,120
Haló?

11
00:02:28,920 --> 00:02:32,280
Dobrý večer, tady ostraha.
Ve 4.21 se vám spustil alarm.

12
00:02:32,720 --> 00:02:34,960
Proto volám. S kým mluvím?

13
00:02:38,320 --> 00:02:39,160
S Camille.

14
00:02:39,480 --> 00:02:42,640
Dobrá. Bydlíte na Harpoon Road 13?

15
00:02:43,240 --> 00:02:44,320
Došlo k vloupání?

16
00:02:45,680 --> 00:02:46,520
Ne.

17
00:02:46,680 --> 00:02:48,960
Dobrá. Jste v domě sama?

18
00:02:57,760 --> 00:02:58,880
Teď ano. Myslím.

19
00:02:59,680 --> 00:03:00,880
Cítíte se v bezpečí?

20
00:03:01,520 --> 00:03:02,600
Nejsem si jistá.

21
00:03:03,400 --> 00:03:05,840
Dobrá, řeknu vám, co uděláme, Camille.

22
00:03:06,400 --> 00:03:09,280
Zavolám policii a budu si s vámi povídat.

23
00:03:10,040 --> 00:03:11,720
Jsou všechny dveře zavřené?

24
00:03:14,000 --> 00:03:15,400
Ty do obýváku ne.

........