1
00:00:06,320 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,760 --> 00:00:18,160
"Její ruce si hrály
s vlasy toho tragického chlapce.

3
00:00:18,240 --> 00:00:21,880
Nebyla malá holčička,
která se pro něj trápila.

4
00:00:21,960 --> 00:00:25,520
Byla dospělá žena, která se usmívala,

5
00:00:25,600 --> 00:00:29,840
ač to byly slzavé úsměvy."
James Matthew Barrie

6
00:00:48,160 --> 00:00:49,000
Pojď.

7
00:00:50,080 --> 00:00:51,880
Naslouchej mi.

8
00:00:52,840 --> 00:00:54,800
Je čas se učit.

9
00:01:54,760 --> 00:01:56,320
TOHLE JE TREST

10
00:01:58,200 --> 00:01:59,240
Trestáš mě.

11
00:02:30,200 --> 00:02:31,880
Můžu se teď posadit?

12
00:02:33,080 --> 00:02:33,920
Ano.

13
00:02:35,200 --> 00:02:36,360
Jo, jasně.

14
00:02:41,920 --> 00:02:43,080
Jsi Marianne?

15
00:02:43,640 --> 00:02:44,880
Jistě že ne.

16
00:02:46,160 --> 00:02:47,160
Jsem Emma.

17
00:02:50,240 --> 00:02:51,200
A kdo jsi ty?

18
00:02:52,400 --> 00:02:53,240
Já?

19
00:03:22,040 --> 00:03:23,040
Sakra, to ne.

20
00:03:27,200 --> 00:03:28,760
Do hajzlu!

21
00:03:31,840 --> 00:03:32,680
Hurá.

22
00:03:40,560 --> 00:03:41,520
KAPITOLA 9 VZPOMÍNKY

23
00:03:41,600 --> 00:03:44,320
A přijdeš zpátky do Eldenu,
protože jsi stvořila Marianne.

24
00:03:53,320 --> 00:03:54,160
Emmo?

........