1
00:00:06,160 --> 00:00:08,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,600 --> 00:00:11,560
"Ve zmučených uších

3
00:00:11,640 --> 00:00:14,600
se ozývalo odporné vrčení a pleskání,

4
00:00:14,680 --> 00:00:16,840
spolu se vzdáleným vytím,

5
00:00:16,920 --> 00:00:19,080
jako by ho vydával obří pes."

6
00:00:19,160 --> 00:00:22,240
Howard Phillips Lovecraft

7
00:00:30,120 --> 00:00:32,440
Dnes jsme chytili prokletou.

8
00:00:33,320 --> 00:00:34,640
Marianne Basselinovou.

9
00:00:36,480 --> 00:00:39,000
Její hrob jsme označili svatým křížem.

10
00:00:39,080 --> 00:00:41,800
17. ÚNORA 1617

11
00:00:47,920 --> 00:00:49,840
ÚTERÝ

12
00:00:52,280 --> 00:00:53,760
A není pochyb o tom,

13
00:00:53,840 --> 00:00:57,080
že kvůli paktu s ďáblem
bude hořet, dokud nic nezůstane.

14
00:01:05,280 --> 00:01:08,800
Ježíši, Bože, Marie,
všichni mě v mé víře ochraňujte.

15
00:01:10,000 --> 00:01:13,400
Ježíši, Bože, Marie,
všichni mě v mé víře ochraňujte.

16
00:01:14,720 --> 00:01:15,640
Ježíši, Bože...

17
00:01:15,720 --> 00:01:16,720
Baptisto!

18
00:01:24,360 --> 00:01:25,200
No tak.

19
00:01:28,200 --> 00:01:29,200
Prosím.

20
00:01:39,200 --> 00:01:40,440
Hoř.

21
00:01:41,680 --> 00:01:43,080
Bože, hoř.

22
00:01:50,200 --> 00:01:52,080
U Máří Magdalény!

23
00:02:01,400 --> 00:02:02,960
- Shořela?
- Ano, otče.

24
00:02:03,040 --> 00:02:05,360
- Až na popel?
- Ano, Vaše Excelence.
........