1
00:00:05,964 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,773 --> 00:00:26,109
Ahoj! Panebože, děkuju vám!

3
00:00:26,693 --> 00:00:29,446
Jsem Hasan Minhaj, vítejte u Patriot Act.
Jak se máte?

4
00:00:29,529 --> 00:00:31,698
Moc děkuju. Lidi...

5
00:00:32,198 --> 00:00:35,035
Tohle je poslední díl série.

6
00:00:35,118 --> 00:00:36,745
Jen, abyste to věděli.

7
00:00:37,579 --> 00:00:40,832
V listopadu se vrátíme s novými díly.

8
00:00:40,915 --> 00:00:42,125
Je mi líto, je to tak.

9
00:00:42,959 --> 00:00:44,586
Musíme dobít ty obrazovky.

10
00:00:45,003 --> 00:00:47,297
Už přešly na spořič baterie.

11
00:00:48,131 --> 00:00:51,509
Dnes budeme mluvit o skutečné inspiraci

12
00:00:51,593 --> 00:00:53,052
pro seriál Policie v akci USA,

13
00:00:53,136 --> 00:00:54,179
policajtech.

14
00:00:54,262 --> 00:00:57,724
Letos slavíme chmurné výročí

15
00:00:57,807 --> 00:01:00,351
tří neslavných úmrtí
způsobených policisty.

16
00:01:00,435 --> 00:01:03,271
Před pěti roky byl neozbrojený černoch,
Michael Brown,

17
00:01:03,354 --> 00:01:06,441
během potyčky zastřelen
bílým policejním strážníkem

18
00:01:06,524 --> 00:01:07,650
ve Fergusonu.

19
00:01:07,734 --> 00:01:11,696
Sedmnáctiletého Laquana McDonalda
zastřelil Van Dyke před pěti roky.

20
00:01:11,780 --> 00:01:14,991
Pět let od zabití Erica Garnera.

21
00:01:15,075 --> 00:01:18,495
Pět let od doby,
kdy jej policejní strážník srazil.

22
00:01:19,037 --> 00:01:21,372
Tato zabití odhalují,

23
00:01:21,456 --> 00:01:25,251
jak se policie často chová k lidem
jiné barvy pleti.

24
........