1
00:00:01,303 --> 00:00:02,698
Ožila som.

2
00:00:02,698 --> 00:00:04,804
<i>Niekto musel analyzovať
Sadakinu DNA,</i>

3
00:00:04,804 --> 00:00:07,359
<i>opraviť chybný gén
a znovu ju oživiť.</i>

4
00:00:08,136 --> 00:00:10,704
<i>Bolo to pred 20 rokmi.</i>

5
00:00:11,308 --> 00:00:12,990
<i>Viedol som ten ohavný experiment.</i>

6
00:00:12,990 --> 00:00:15,530
<i>Som Keniči Azuma...</i>

7
00:00:15,884 --> 00:00:21,628
<i>Už dávno som sa zbavil
toho mena.</i>

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,587
<i>Urobil to Azuma?</i>

9
00:00:24,587 --> 00:00:28,349
<i>Váš experiment
spred 20 rokov ešte neskončil.</i>

10
00:00:28,349 --> 00:00:31,300
<i>Ukážem vám jeho výsledky.</i>

11
00:00:31,301 --> 00:00:32,885
Odpustite mi!

12
00:00:36,802 --> 00:00:39,830
<i>Takže tu je to...</i>

13
00:00:41,305 --> 00:00:45,280
<i>Tu vložil Sadakine dáta...</i>

14
00:00:46,404 --> 00:00:48,027
Ste v poriadku?

15
00:00:48,027 --> 00:00:50,827
<i>To nie je Azuma.</i>

16
00:00:51,505 --> 00:00:53,307
<i>Kto je Azuma?</i>

17
00:00:53,308 --> 00:00:58,338
<i>Vzali ste si písmeno z mena
každého vášho väzňa</i>

18
00:00:58,884 --> 00:01:00,350
<i>a vytvorili si vlastné.</i>

19
00:01:00,609 --> 00:01:04,195
Vy ste väzenský dozorca
Keniči Azuma, však?

20
00:01:06,300 --> 00:01:08,111
Doktor Kyosuke Oda.

21
00:01:16,000 --> 00:01:17,322
Doktor Oda?

22
00:01:18,700 --> 00:01:22,300
Vy ste väzenský dozorca?

23
00:01:28,770 --> 00:01:34,217
Áno. Kyosuke Oda
nie je moje pravé meno.

24
........