1
00:00:07,191 --> 00:00:11,730
Slyšel jsem hlas své matky, jak
na mě volá, abych šel na večeři.

2
00:00:50,157 --> 00:00:54,051
Pomoc!
Pomoc!

3
00:01:09,787 --> 00:01:10,963
Máš už domácí úkoly?

4
00:01:10,988 --> 00:01:14,119
Jo, už jsem si je udělal,
protože jsem chytrej kluk.

5
00:01:14,144 --> 00:01:16,527
- Já je nedělám.
- Proč, je to moc těžký?

6
00:01:16,552 --> 00:01:18,834
Protože je to nudný a zbytečný.

7
00:01:18,859 --> 00:01:22,083
To není, učí nás to samostatnosti

8
00:01:22,108 --> 00:01:23,282
- a pomáhá...
- Samostatnosti?

9
00:01:23,306 --> 00:01:25,731
- Jo!
- To zní jako od paní Dooleyové.

10
00:01:25,756 --> 00:01:26,756
Prosím.

11
00:01:28,706 --> 00:01:32,863
POHŘEŠUJE SE

12
00:01:32,888 --> 00:01:35,995
PARK PRO DĚTI DO 12 LET POUZE S DOPROVODEM.
VSTUP DOSPĚLÝM BEZ DĚTÍ ZAKÁZÁN.

13
00:02:02,898 --> 00:02:04,086
Haló!

14
00:02:04,796 --> 00:02:05,959
Hej ty!

15
00:02:07,077 --> 00:02:08,764
Nemůžeš tady jezdit na skejtu.

16
00:02:09,238 --> 00:02:11,105
Vypadni odsud! No tak.

17
00:02:11,698 --> 00:02:12,698
Zmizni.

18
00:02:14,534 --> 00:02:16,643
To platí pro všechny, jdeme.

19
00:02:19,720 --> 00:02:23,102
Brr, ty jsi nebyla chutná.

20
00:02:32,385 --> 00:02:35,009
Proč asi, ahoj.

21
00:02:39,017 --> 00:02:41,526
Většina z těchto dětí byla
odkázaná jen sama na sebe,

22
00:02:41,551 --> 00:02:43,078
to je ten problém.

23
00:02:43,103 --> 00:02:46,104
Jedinou příčinou toho všeho
je práce v noci a nevěra.
........