1
00:00:08,420 --> 00:00:12,020
Přeložil: Pavel Kosík
Korekce: VEGETOL

2
00:01:02,750 --> 00:01:06,417
OSTŘÍ NOŽE

3
00:01:21,750 --> 00:01:24,417
Nezapomeň vzít můj pas.

4
00:01:24,667 --> 00:01:27,542
Stejně, koho zajímaly
líbánky v Řecku?

5
00:01:27,792 --> 00:01:29,417
Všechno to slunce
a modré moře.

6
00:01:29,667 --> 00:01:31,708
Kdo to potřebuje?

7
00:01:31,958 --> 00:01:35,042
Emmo, kurs dolaru
je na 125 jenech.

8
00:01:35,167 --> 00:01:37,958
- Prodáváme?
- Ještě ne.

9
00:01:38,208 --> 00:01:40,042
Co to sakra dělá?

10
00:01:40,292 --> 00:01:43,458
Baví se s novomanželem.
To nás bude stát jmění.

11
00:01:43,500 --> 00:01:46,667
- Romantika v práci?
- Dělá problémy?

12
00:01:46,750 --> 00:01:49,125
Jezdí na tvém zavazadle Vuitton.

13
00:01:49,292 --> 00:01:52,375
Thomasi! To je můj bágl!

14
00:01:53,000 --> 00:01:55,667
Jezdi na tom,
co patří mámě, ten je dražší.

15
00:01:56,125 --> 00:01:59,000
UDS dochází dolary.
Musíme prodávat.

16
00:02:00,292 --> 00:02:03,375
Nebojte,
ona je hotové médium.

17
00:02:03,500 --> 00:02:05,542
Buď opatrný!

18
00:02:05,667 --> 00:02:10,042
- Co se stalo?
- Skoro spadl.

19
00:02:10,500 --> 00:02:13,250
Uvidíme se na letišti.
Nezapomeň moje zavazadlo

20
00:02:13,374 --> 00:02:16,708
- ...nebo mého syna.
- Vynasnažím se.

21
00:02:19,041 --> 00:02:21,500
Líbám tě.

22
00:02:22,582 --> 00:02:24,625
Připravený?
........