1
00:00:06,599 --> 00:00:10,443
<b>NUKLEÁRNÍ ŽRALOK</b>

2
00:00:10,867 --> 00:00:13,867
přeložil graves9

3
00:00:23,891 --> 00:00:27,530
<i>Jen si klidně přiznejme
realitu naší doby,</i>

4
00:00:27,562 --> 00:00:31,932
<i>skutečnost, že atomové bomby
mohou jednou dopadnout i na naše město.</i>

5
00:00:31,966 --> 00:00:33,896
<i>A připravme se na to,
jak přežít.</i>

6
00:00:33,934 --> 00:00:37,204
<i>Jak vlastně tahle
nebezpečná zbraň funguje?</i>

7
00:00:41,942 --> 00:00:45,582
<i>Atomová bomba
ničí nebo ubližuje třemi způsoby,</i>

8
00:00:45,613 --> 00:00:48,453
výbuchem, horkem a radioaktivitou.

9
00:00:50,584 --> 00:00:56,194
<i>Pět, čtyři, tři, dva, jedna.</i>

10
00:01:07,501 --> 00:01:09,771
<i>Teď se stávám smrtí,</i>

11
00:01:09,804 --> 00:01:12,474
<i>ničitelem světů.</i>

12
00:02:05,860 --> 00:02:08,060
Hej! Rottgere!

13
00:02:08,095 --> 00:02:10,355
Zastav loď!

14
00:02:19,373 --> 00:02:22,113
Rottgere, ne!
Je tu žralok!

15
00:02:37,024 --> 00:02:39,664
Rottgere!

16
00:02:39,693 --> 00:02:42,093
Vrať se!

17
00:02:50,871 --> 00:02:54,211
Rottgere!

18
00:02:57,778 --> 00:02:59,878
Co to... můj bože!

19
00:03:03,951 --> 00:03:09,821
Ne! Ne!

20
00:03:17,598 --> 00:03:22,868
Sáro! Sáro!

21
00:04:34,275 --> 00:04:36,405
<i>Felice a já jsme si užívali
tenhle horký,</i>

22
00:04:36,443 --> 00:04:38,283
<i>ale krásný den
tady v San Diegu...</i>

23
00:04:38,311 --> 00:04:40,211
<i>když jsem narazil
na tyhle chlápky.</i>
........