1
00:01:10,914 --> 00:01:12,290
Děti.

2
00:01:12,916 --> 00:01:14,209
Všichni je milují, že jo?

3
00:01:14,918 --> 00:01:16,211
I vy je nejspíš milujete.

4
00:01:16,294 --> 00:01:17,295
Hej!

5
00:01:17,712 --> 00:01:18,713
Musím připustit...

6
00:01:20,298 --> 00:01:21,299
já je rád nemám.

7
00:01:21,758 --> 00:01:23,885
Mimochodem, to jsem já. Max.

8
00:01:24,093 --> 00:01:25,428
Ten malý pes přímo tady,

9
00:01:25,512 --> 00:01:28,681
co je šťastný,
že se po něm neválí horda dětí.

10
00:01:30,016 --> 00:01:32,560
-Počkej na mě!
-Chápeš to?

11
00:01:32,936 --> 00:01:34,813
Mít dítě musí být zábava.

12
00:01:34,979 --> 00:01:36,731
Ne, kámo. Není to zábava.

13
00:01:36,898 --> 00:01:39,108
Řeknu ti,
jak si páníček přivede domů dítě,

14
00:01:39,192 --> 00:01:40,401
tvůj život se změní.

15
00:01:44,322 --> 00:01:45,824
Už jsem to viděl mockrát.

16
00:01:46,407 --> 00:01:47,492
Změní tě to.

17
00:01:49,911 --> 00:01:54,290
Myslel jsem, že si s ničím z toho
nemusím dělat starosti, ale jednou

18
00:01:55,667 --> 00:01:57,585
-moje panička Katie...
-Ahoj.

19
00:01:57,961 --> 00:01:59,003
...potkala Chucka.

20
00:01:59,504 --> 00:02:00,839
Jsi v pohodě?

21
00:02:02,799 --> 00:02:03,800
Jo.

22
00:02:05,385 --> 00:02:07,262
-Za nějakou dobu se vzali.
-Ahoj!

23
00:02:07,345 --> 00:02:11,141
Což... je skvělé. Chuck je vážně...
Je to prima chlap.

24
........