1
00:01:02,165 --> 00:01:04,292
Setkání Juggalů.

2
00:01:04,375 --> 00:01:06,294
Je to každoroční
týdenní hudební festival

3
00:01:06,377 --> 00:01:08,755
pro fanoušky kapely
Insane Clown Posse.

4
00:01:08,838 --> 00:01:11,090
Je to taková zábavná pouť,

5
00:01:11,174 --> 00:01:13,927
kde vás taky můžou
potenciálně bodnout.

6
00:01:16,304 --> 00:01:20,308
Tohle jsem já. Jsem viceprezidentka
hedge fondu v New Jersey.

7
00:01:20,391 --> 00:01:24,145
Mám ráda Beyoncé a
dobré Rulandské modré.

8
00:01:24,229 --> 00:01:28,900
Nepatřím sem,
ale do klubu Admiral na JFK.

9
00:01:28,983 --> 00:01:32,529
Takže jak jsem se tady ocitla?

10
00:01:32,612 --> 00:01:36,908
A proč jsem v sandálech na
tomhle karnevalu noční hrůzy?

11
00:01:36,991 --> 00:01:40,578
Protože pro jednou jsem
chtěla udělat něco hezkýho.

12
00:01:50,547 --> 00:01:53,716
O TÝDEN DŘÍV

13
00:02:20,702 --> 00:02:24,831
Kate? Mohla bych dnes
odejít trochu dřív?

14
00:02:24,914 --> 00:02:28,209
Můj brácha se ke mně
stěhuje a chci mu pomoct.

15
00:02:28,293 --> 00:02:31,212
-Kolik mu je?
-Čtyřicet pět.

16
00:02:31,296 --> 00:02:33,298
A ty mu dovolíš
se vrátit k tobě?

17
00:02:36,134 --> 00:02:39,137
Dnes máme fofr.
Potřebuju tě tady, Barb.

18
00:02:40,221 --> 00:02:43,183
Dobře.
Kdybys mě potřebovala, tak budu

19
00:02:43,266 --> 00:02:45,685
připravovat dort
na oslavu Sarah.

20
00:02:45,768 --> 00:02:48,980
-Bude dort?
-Jo. Je nádherný.

21
00:02:52,358 --> 00:02:54,736
Takže budu pryč dva měsíce.

........