1
00:00:13,671 --> 00:00:16,507
HBO uvádí

2
00:00:34,316 --> 00:00:38,904
NÁRODNÍ DIVADLO, MOSKVA
1904

3
00:00:39,572 --> 00:00:43,075
Bravo!

4
00:00:46,829 --> 00:00:48,289
Procházím.

5
00:00:48,456 --> 00:00:50,624
Kočár je připraven, pane.

6
00:00:54,670 --> 00:00:56,255
Ahoj.

7
00:01:21,030 --> 00:01:22,406
Kde je moje sestra?

8
00:01:22,490 --> 00:01:24,283
Šamrajev jel do divadla.

9
00:01:24,366 --> 00:01:25,701
Hned tu bude.

10
00:01:25,785 --> 00:01:28,079
Po tomto světě se mi bude stýskat.

11
00:01:28,162 --> 00:01:29,497
Kéž bych...

12
00:01:29,997 --> 00:01:33,125
-Kéž bych z něho viděl více.
-Nemluv hlouposti.

13
00:01:33,209 --> 00:01:35,252
Viděl jsi z něho víc než já.

14
00:01:35,336 --> 00:01:36,879
Asi jsou tady.

15
00:01:36,962 --> 00:01:38,547
Mášo, pojď se mnou.

16
00:01:42,760 --> 00:01:45,221
-Madam.
-Pavlíno.

17
00:01:46,639 --> 00:01:47,890
-Pane.
-Dobrý večer.

18
00:01:47,973 --> 00:01:49,517
Mášo.

19
00:01:50,559 --> 00:01:52,812
-Kosťo.
-Dobrý den, matko.

20
00:01:54,021 --> 00:01:55,606
Podívejme.

21
00:01:55,689 --> 00:01:58,192
-Jak mu je?
-Jak mi je?

22
00:01:59,193 --> 00:02:01,946
Museli ti napsat, abys přijela,

23
00:02:02,029 --> 00:02:04,031
tak je to asi vážné.

24
00:02:10,663 --> 00:02:11,914
........