1
00:00:23,131 --> 00:00:30,521
FILMHOUSE a denník METRO
uvádza

2
00:01:27,122 --> 00:01:30,696
POKLAD AZTÉKOV

3
00:04:06,568 --> 00:04:10,324
MEXIKO, 1864

4
00:04:27,720 --> 00:04:32,508
Mexické územie obsadili Francúzi.

5
00:04:32,766 --> 00:04:38,067
Napoleon III. vyhlásil proti vôli národa
rakúskeho arcivojvodu Maximiliána

6
00:04:38,302 --> 00:04:40,799
za mexického cisára.

7
00:04:41,053 --> 00:04:44,830
Mexický prezident Juarez
ale boj proti Francúzom nevzdal.

8
00:04:45,055 --> 00:04:47,874
V krajine vypukla občianska vojna.

9
00:04:57,334 --> 00:04:58,833
Karja,

10
00:04:59,084 --> 00:05:02,085
nezabudni na to,
čo si prisahala.

11
00:05:02,457 --> 00:05:06,081
Si posledný potomok
slávneho rodu Montezuma.

12
00:05:06,392 --> 00:05:09,836
Tvoj otec zomrel
a nezanechal syna.

13
00:05:10,221 --> 00:05:14,930
Raz budeš matkou náčelníka,
a preto sa nesmieš stať ženou bledej tváre.

14
00:05:15,817 --> 00:05:18,971
Vezmeš si za manžela Aztéka

15
00:05:19,396 --> 00:05:21,804
a jemu daruješ chlapca.

16
00:05:22,397 --> 00:05:26,948
Iba tvoj syn môže strážiť
tajomstvo svätého pokladu Aztékov.

17
00:05:27,126 --> 00:05:29,319
Kde je ten poklad, veľkňaz?

18
00:05:32,553 --> 00:05:35,233
Ešte dnes ti k nemu ukážem cestu.

19
00:05:36,024 --> 00:05:38,368
Musíš ho vidieť skôr, ako zomriem.

20
00:05:38,879 --> 00:05:41,994
Preto som ťa sem pozval.
Poď, dieťa moje.

21
00:06:29,538 --> 00:06:33,049
Ten muž zatúžil po zlate.
A tu skončil.

22
00:07:42,656 --> 00:07:45,060
Montezuma.

23
00:07:48,195 --> 00:07:50,982
........