1
00:01:47,639 --> 00:01:51,298
Padesát dotázaných autorů tvrdí,
že prezident prohraje.

2
00:01:51,399 --> 00:01:55,705
Všichni proti Trumanovi.
"Dewey jasně zvítězí..."

3
00:01:56,270 --> 00:02:00,159
"Harry Truman je náhoda dějin.
Do Bílého domu se dostal

4
00:02:00,260 --> 00:02:04,534
díky úmrtí nesmrtelného
Franklina Delano Roosevelta."

5
00:02:08,393 --> 00:02:11,744
- Dobré ráno, pane prezidente.
- Dobré ráno, Clarku.

6
00:02:11,845 --> 00:02:14,391
- Dobré ráno, Charlie.
- Dobré ráno, pane.

7
00:02:14,492 --> 00:02:17,383
- Další perný den před námi.
- Ano. Co píšou?

8
00:02:17,484 --> 00:02:19,263
Co myslíte?

9
00:02:19,364 --> 00:02:22,219
Pod sako jste schoval časopis.

10
00:02:24,198 --> 00:02:27,473
- No, ono...
- Dejte mi to. - Ano, pane.

11
00:02:27,574 --> 00:02:31,694
Až mě přestanou ponižovat,
budu vědět, že je konec.

12
00:02:31,832 --> 00:02:35,101
- Omlouvám se, pane.
- Neomlouvejte se.

13
00:02:35,361 --> 00:02:37,790
Nechte to na nich.

14
00:02:37,970 --> 00:02:40,209
Znám všech 50 autorů.

15
00:02:40,310 --> 00:02:43,241
Nevědí, o čem hovoří.

16
00:02:45,028 --> 00:02:47,304
Jaký bude dnešní proslov?

17
00:03:04,439 --> 00:03:06,716
Děkuji, že jste přišli.

18
00:03:06,817 --> 00:03:10,818
Jsem tu, protože naše vlast
je v zoufalé situaci.

19
00:03:10,961 --> 00:03:15,386
Jelikož je situace vážná,

20
00:03:15,487 --> 00:03:18,493
budu hovořit zcela
otevřeně a jasně.

21
00:03:18,594 --> 00:03:24,319
Místo úpadku po válce
je více pracovních míst než dříve.

22
00:03:25,653 --> 00:03:28,122
Nejsou nepokoje
........