1
00:00:19,970 --> 00:00:22,366
<i>- V minulých dílech...</i>
- Nech ho.

2
00:00:24,739 --> 00:00:29,301
Tohle je tvoje práce. Celá ta cesta,
kterou jste s přáteli ušli...

3
00:00:29,991 --> 00:00:31,680
Gare.

4
00:00:31,780 --> 00:00:33,911
Ty jsi mě sem přivedla, Rachel.

5
00:00:35,094 --> 00:00:38,249
Celá ta cesta byla jen kvůli
tomu, aby se tohle stalo.

6
00:00:38,607 --> 00:00:40,317
Rve to srdce, že?

7
00:00:40,641 --> 00:00:43,971
Vědomě jsi mě
do tohoto světa přivedla.

8
00:00:44,684 --> 00:00:46,532
Nech si zlomit srdce.

9
00:00:47,487 --> 00:00:49,397
Jsi uvnitř zrůda.

10
00:00:49,514 --> 00:00:51,263
Posel smrti.

11
00:00:51,844 --> 00:00:55,046
Máme dobrý plán.
Necháme toho nadobro.

12
00:00:55,139 --> 00:00:58,214
- Hanku!
- Ne!

13
00:00:58,258 --> 00:01:00,202
Můžeš mě ošetřovat až do zotavení.

14
00:01:00,320 --> 00:01:04,004
Dvě zlomeniny, tři otřesy v posledních
dvou letech a vyhřezlá plotýnka.

15
00:01:04,075 --> 00:01:07,329
- Měla bys skončit, vy oba byste měli.
- Takový je plán.

16
00:01:07,438 --> 00:01:10,107
- A uděláme to?
- Jak jsem slíbil.

17
00:01:10,508 --> 00:01:13,986
- Myslím na San Francisco.
- Opět Titáni.

18
00:01:14,129 --> 00:01:17,103
- Titáni jsou zpátky, mrdky!
- Ty jsi celkem hovado.

19
00:01:17,215 --> 00:01:21,096
- Možná je čas na restart.
- Pokud bys cokoliv potřeboval, ozvi se.

20
00:01:21,769 --> 00:01:23,656
Pod jednou podmínkou.

21
00:01:25,445 --> 00:01:27,233
Co je to za místo?

22
00:01:27,932 --> 00:01:29,715
Domov.

........