1
00:00:25,046 --> 00:00:33,046
ČERNÁ DÍRA

2
00:01:45,334 --> 00:01:47,385
rok 2130, den 547.

3
00:01:47,420 --> 00:01:51,556
Neplanováná korekce kursu o 2200.

4
00:01:51,591 --> 00:01:55,761
Kontrola před změnou:
horní rotace plus 3 stupně.

5
00:01:55,796 --> 00:02:00,940
Tlak 4100, navýšit na 5000.

6
00:02:00,975 --> 00:02:04,068
Palivové nádrže
C a D v pohotovosti.

7
00:02:04,103 --> 00:02:07,231
Sekvence zažehu motoru
zahájena za 3-2-1-0.

8
00:02:07,266 --> 00:02:10,324
Pomocné motory v klidovém stavu.

9
00:02:10,359 --> 00:02:12,445
Vincente, dej mi vědět,
kdy bude zbývat 15.

10
00:02:12,480 --> 00:02:14,495
- Alexi?
- Ano?

11
00:02:14,530 --> 00:02:17,623
- Vypočítal jsi rozdíl v ETA
- vzhledem ke korekci?

12
00:02:17,658 --> 00:02:21,829
Pracuji na tom. Ale víš, že výpočet
kursu nemusí být přesný.

13
00:02:21,864 --> 00:02:24,957
Vincente, zkontroluj poslední
vnější opravu

14
00:02:24,992 --> 00:02:27,008
a porovnej ji prosím s údaji.

15
00:02:27,043 --> 00:02:30,136
Už jsem to provedl.
Všechno je v pořádku...

16
00:02:30,171 --> 00:02:33,299
Ale zdá se mi, že jsem našel
příčinu nepravidelnosti.

17
00:02:33,334 --> 00:02:35,384
- Pane Pizere.
- Ano, Vincente?

18
00:02:35,419 --> 00:02:42,683
MěI by jste sem přijít.

19
00:02:42,718 --> 00:02:44,734
Co se děje?

20
00:02:44,769 --> 00:02:48,940
Největší černá díra,
jakou jsem dosud viděI.

21
00:02:48,975 --> 00:02:55,196
Podívejme se na ní na hologramu.

22
00:03:12,922 --> 00:03:16,015
Ježíši kriste!

........