1
00:00:17,725 --> 00:00:19,045
Pán Vanhove?

2
00:00:19,605 --> 00:00:20,605
Pán Vanhove?

3
00:00:21,605 --> 00:00:22,925
Ďakujem, že ste prišli, detektív.

4
00:00:23,245 --> 00:00:24,845
Ako prebieha vyšetrovanie?

5
00:00:25,005 --> 00:00:26,165
Volal vám môj nadriadený.

6
00:00:26,485 --> 00:00:27,485
Bolo pozastavené.

7
00:00:28,045 --> 00:00:29,085
Ako to myslíte, že pozastavené?

8
00:00:29,165 --> 00:00:30,365
Sledovali sme všetky stopy, ale

9
00:00:30,485 --> 00:00:32,525
veľa ľudí jednoducho zmizne,
cez noc.

10
00:00:32,565 --> 00:00:34,925
A čo to video od Dark Pigalle,
nepozerali ste to?

11
00:00:34,965 --> 00:00:36,485
Bola očividne v nebezpečenstve.

12
00:00:37,085 --> 00:00:38,885
Súhlasili ste s upustením od prípadu?

13
00:00:39,005 --> 00:00:40,485
Nie. S tým som nikdy nesúhlasil.

14
00:00:45,125 --> 00:00:47,045
- Hovoril si s policajtmi?
- Dovoľ mi vysvetliť to.

15
00:00:47,165 --> 00:00:48,805
Kurva, povedal si im,
aby ten prípad nechali tak?

16
00:00:48,925 --> 00:00:50,205
- Ukľudni sa.
- Odpovedz mi!

17
00:00:50,285 --> 00:00:53,325
Áno. Zavolali sem.
Bol si preč, tak som prijal hovor.

18
00:00:53,565 --> 00:00:54,685
Nič nenašli

19
00:00:54,765 --> 00:00:57,205
a ďalším krokom bolo začať
vyšetrovanie tu, pri Osmóze.

20
00:00:58,525 --> 00:01:00,205
Paul, vieš, že sme
menej ako mesiac

21
00:01:00,285 --> 00:01:02,445
od uvedenia na trh, všetky
médiá nás sledujú.

22
00:01:02,565 --> 00:01:03,885
Vieš si na chvíľu predstaviť

23
00:01:04,005 --> 00:01:05,792
tím policajných dôstojníkov,
........