1
00:00:07,716 --> 00:00:09,296
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:52,738 --> 00:01:55,818
<i>Přesně tak, Alejandro,</i>
<i>je to, jak jsi řekl.</i>

3
00:01:55,907 --> 00:01:58,077
<i>Začalo to smrtí patriarchy.</i>

4
00:01:58,160 --> 00:02:00,910
<i>Potom jim zavřeli hotel v Mexico City.</i>

5
00:02:01,997 --> 00:02:04,877
<i>Teď jim agávová pole spolkl požár.</i>

6
00:02:04,958 --> 00:02:08,798
<i>Zdá se, že Carranzovi</i>
<i>jdou z jedné krize do druhé.</i>

7
00:02:09,254 --> 00:02:11,974
Já tetu varoval,
ale je tvrdohlavá jak mezek.

8
00:02:12,049 --> 00:02:13,929
Je zázrak, že se nikdo nezranil.

9
00:02:14,885 --> 00:02:16,465
Můžeme nějak pomoct?

10
00:02:17,095 --> 00:02:20,175
Tetě nejvíc pomůžeme,
když ji necháme padnout na dno.

11
00:02:20,682 --> 00:02:22,182
Pozor na ruku. Ukaž.

12
00:02:22,934 --> 00:02:23,774
Díky.

13
00:02:26,688 --> 00:02:28,648
ATENTÁT NA GUVERNÉRKU ORTEGOVOU

14
00:02:28,732 --> 00:02:29,652
Tak co?

15
00:02:30,734 --> 00:02:32,494
Je stabilizovaná a mimo nebezpečí.

16
00:02:33,236 --> 00:02:34,816
Když ji pětkrát střelili?

17
00:02:41,745 --> 00:02:42,905
Řekla k tomu něco?

18
00:02:43,872 --> 00:02:45,002
Zatím ne.

19
00:02:48,543 --> 00:02:51,463
<i>Guvernérka Pilar Ortegová</i>
<i>je stále v kritickém stavu</i>

20
00:02:51,546 --> 00:02:53,586
<i>ve Vojenské nemocnici Mexico City.</i>

21
00:02:53,673 --> 00:02:56,763
<i>Zraněn byl krom ní</i>
<i>jen pan Joaquín Carranza,</i>

22
00:02:56,843 --> 00:02:57,933
<i>který s ní večeřel...</i>

23
00:02:58,011 --> 00:02:58,851
Slečno?

24
00:02:59,846 --> 00:03:00,806
........