1
00:00:01,890 --> 00:00:06,890
přeložil VEGETOL

2
00:01:18,734 --> 00:01:20,367
Slušný.

3
00:01:20,469 --> 00:01:23,503
Musíš pořádně hejbat bokama.
Takhle.

4
00:01:26,809 --> 00:01:29,643
Seš jak z Horečky
sobotní noci, Frankie.

5
00:01:29,745 --> 00:01:34,012
Jako bys byl na parketu.
Nemám pravdu?

6
00:01:34,350 --> 00:01:38,654
Tenhle bok vyrazí
dopředu a noha se prohne.

7
00:01:40,456 --> 00:01:43,892
- Pak to má tu správnou razanci.
- Jo, chápu.

8
00:01:49,966 --> 00:01:52,434
Zkusím to znovu.

9
00:02:01,043 --> 00:02:03,411
Ukážu ti to.

10
00:02:04,013 --> 00:02:08,400
- Spodní ruka ukazuje směr.
- Rozumím.

11
00:02:08,617 --> 00:02:13,652
- Maxi, prosím! Kdybych něco věděl...
- Drž hubu!

12
00:02:13,956 --> 00:02:16,389
- Snažím se koncentrovat, Jimmy.
- Jasný.

13
00:02:16,491 --> 00:02:20,926
Maxi! Maxi, přísahám.
Přísahám na život svý mámy!

14
00:02:22,164 --> 00:02:26,968
Právě jsi mi řekl...
Jasně. V pohodě.

15
00:02:29,037 --> 00:02:30,470
Zavři hubu!

16
00:02:32,507 --> 00:02:35,700
Prosím!
Řeknu vám cokoliv!

17
00:02:35,911 --> 00:02:37,977
Co jsem ti řek?!

18
00:02:53,695 --> 00:02:55,000
Kurva!

19
00:02:55,597 --> 00:02:57,031
Dojdu tam.

20
00:03:05,941 --> 00:03:07,740
Ty jdi tam.
Já to prohledám tady.

21
00:03:07,842 --> 00:03:09,911
Dvacet babek tomu,
kdo ho najde první.

22
00:03:21,289 --> 00:03:24,489
Mám ho.
........