1
00:01:54,113 --> 00:01:56,949
HRÁČI V.
4. díl: Municipal

2
00:02:02,747 --> 00:02:06,626
Zjistíte, že uspět se dá teprve,
až začnete mít věci u prdele.

3
00:02:07,210 --> 00:02:09,504
Tenhle způsob
uvažování vřele doporučuju.

4
00:02:10,755 --> 00:02:14,634
Začnete víc riskovat
a dělat i nepopulární rozhodnutí.

5
00:02:16,135 --> 00:02:20,223
Říká se, že to není pro každýho.
Já říkám, serte na to!

6
00:02:20,306 --> 00:02:21,933
Madam?

7
00:02:22,058 --> 00:02:24,686
-Ano.
-Candace Brewerová?

8
00:02:24,769 --> 00:02:26,854
-Záleží na tom, kdo se ptá.
-Jsem z FedExu.

9
00:02:26,938 --> 00:02:29,232
To vidím z vaší uniformy.
Co nesete?

10
00:02:29,315 --> 00:02:32,318
Prý je to od policie. Bez jména.

11
00:02:33,236 --> 00:02:35,363
Nechte to na konferenčním stolku.

12
00:02:35,446 --> 00:02:38,991
-Jasně, podepíšete se mi?
-Ne.

13
00:02:39,742 --> 00:02:42,578
Dobře, madam,
přeji vám pěkný den.

14
00:02:46,833 --> 00:02:48,334
Takže sis to rozmyslel?

15
00:02:48,418 --> 00:02:51,462
To bohužel ne.
Jak se zapracovává nováček?

16
00:02:51,546 --> 00:02:53,589
Myslel jsem si, že bude lepší.

17
00:02:53,673 --> 00:02:56,342
Nástřel Mahomesovy nové
smlouvy ti pošlu co nejdřív.

18
00:02:56,426 --> 00:02:59,345
To zní dobře,
ale jak chceš nahradit Hilla a Hunta?

19
00:02:59,429 --> 00:03:03,016
Jak jednou Giselle řekla,
nemůže házet a chytat současně.

20
00:03:03,099 --> 00:03:04,308
Pracuju na tom.

21
00:03:04,392 --> 00:03:07,687
Já ti z tý šlamastyky pomůžu.
Napadá mě perfektní hráč.

22
........