1
00:00:01,888 --> 00:00:04,950
<i>Přišel jsi mi pomoct s něčím,
s čím ani nepotřebuju pomoct. Proč?</i>

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,244
Říkal jsem si,
že bys tu neměla být sama.

3
00:00:07,288 --> 00:00:09,555
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

4
00:00:09,600 --> 00:00:12,133
- Morgane. Proč se usmíváš?
- Nemám k tomu žádný důvod.

5
00:00:12,200 --> 00:00:14,466
<i>Pokaždé, když mám
problémy s dýcháním,</i>

6
00:00:14,488 --> 00:00:16,888
si říkám, jestli tohle
není počátek mého konce.

7
00:00:16,911 --> 00:00:20,860
Ukončili jsme naši dohodu s Loganem,
abychom rozšířili to, co jsme už vybudovali.

8
00:00:20,933 --> 00:00:22,820
<i>Pokud tohle místo bude fungovat,</i>

9
00:00:22,911 --> 00:00:25,311
tak nikdo neví, čeho
všeho můžeme dosáhnout.

10
00:00:25,377 --> 00:00:27,644
Mohu tu zůstat.
Budu vám dělat palivo.

11
00:00:27,650 --> 00:00:31,555
<i>- Můžete zůstat naživu.</i>
- Tak to vypadá, že se dohodneme.

12
00:00:33,977 --> 00:00:36,200
<i>Jak se jmenovala?</i>

13
00:00:38,511 --> 00:00:42,577
<i>- Jmenovala se Jenny.
- Odkud byla?</i>

14
00:00:43,177 --> 00:00:48,133
<i>Ze Severní Karolíny.
Poznali jsme se v Raleighu.</i>

15
00:00:48,555 --> 00:00:50,977
<i>Co mi o ní chceš povědět?</i>

16
00:00:53,888 --> 00:00:56,155
<i>Podle toho,
kolik máš ještě volnýho místa.</i>

17
00:00:57,511 --> 00:01:02,888
<i>Nenáviděla vodu.
Prostě ji nenáviděla.</i>

18
00:01:04,080 --> 00:01:05,955
<i>Ale stejně neměla to srdce mi to říct,</i>

19
00:01:05,977 --> 00:01:09,880
<i>když jsem vyhodil půlku výplaty
za pronajmutí lodi na naše rande.</i>

20
00:01:10,222 --> 00:01:15,755
<i>Byla tam její rodina a můj bratr.</i>

21
00:01:17,688 --> 00:01:20,222
<i>Byl to jen takový menší obřad.</i>

22
00:01:21,266 --> 00:01:23,577
........