1
00:00:01,020 --> 00:00:05,660
Jsem Joe Blane mladší,
a bojuji s Ashleym Denningsem.

2
00:00:06,300 --> 00:00:09,860
Ashley, nikdy dřív jsi nebojoval
s někým, jako jsem já

3
00:00:10,020 --> 00:00:13,540
a jako je Bůh nade mnou,
zmasakruju tě.

4
00:00:13,700 --> 00:00:16,380
Pošlu tě do zasraný nemocnice.

5
00:00:37,620 --> 00:00:40,020
- Bude tam Carol?
- Bude, ano.

6
00:00:40,180 --> 00:00:43,780
Dokud se jí budu vyhýbat.

7
00:00:43,940 --> 00:00:46,380
- Dokud neřekne, že jí to nevadí.
- Jo.

8
00:00:46,540 --> 00:00:49,820
- Řekni jí to. Řekneš jí kdo jsi?
- Ano. - Fajn, kámo.

9
00:00:51,820 --> 00:00:56,660
Ashley, ty jsi mě nevyzvedl.
Dělej. No tak.

10
00:00:59,660 --> 00:01:02,380
- Sexuální obtěžování.
- Divný, že jo?

11
00:01:02,500 --> 00:01:04,620
- Divný. - Je to divný.

12
00:01:06,540 --> 00:01:09,220
Denningovi byli mou náhradní rodinou,
když jsem byl mladší.

13
00:01:09,380 --> 00:01:12,580
Moje máma se nasrala a
můj táta, byl můj táta.

14
00:01:13,700 --> 00:01:16,420
Je to tradiční rodina,
víte.

15
00:01:16,580 --> 00:01:19,980
Když zjistili, že Ash je gay,
snažili se to jeho bratři napravit.

16
00:01:20,140 --> 00:01:23,260
Necháte toho kluka na pokoji,
vy dva blbečkové?

17
00:01:23,340 --> 00:01:25,260
Ráda tě vidím, synu.
Vinnie.

18
00:01:25,780 --> 00:01:27,900
Všechno v pořádku? Jak se máte?

19
00:01:28,060 --> 00:01:29,980
Vidím, žes s sebou vzal
toho homouše.

20
00:01:30,140 --> 00:01:32,340
Vlastně, paní Denningsová...
Nejsem homouš, vlastně...

21
00:01:32,500 --> 00:01:34,940
Nejsi skutečný chlap,
že jo? No tak.
........