1
00:00:45,768 --> 00:00:54,566
Titulky: Katrab

2
00:02:02,916 --> 00:02:05,598
Co, pitomče!

3
00:02:05,640 --> 00:02:08,363
Nekrmili tě?

4
00:02:10,408 --> 00:02:15,536
Šel jsi to celé pěšky? V létě to pochopím,
ale teď v zimě 6 kilometrů...

5
00:02:15,778 --> 00:02:17,778
To je v pohodě.

6
00:02:18,259 --> 00:02:21,023
- Pro koho je ten autobus?
- Je tu hrozný hluk.

7
00:02:33,559 --> 00:02:36,523
FABRIKA

8
00:05:28,578 --> 00:05:29,900
Sedni si.

9
00:05:30,622 --> 00:05:31,343
Platy se nebudou zvyšovat.

10
00:05:31,645 --> 00:05:33,146
I jídlo by nám nejradši vzali.

11
00:05:35,149 --> 00:05:38,574
Brzy jim jak psi za misku ječmene
budeme vděční.

12
00:05:40,878 --> 00:05:44,564
- Šrot pitomej.
- Vovko, pojď na to.

13
00:05:43,005 --> 00:05:46,607
Zase on a jeho matka, ty čubky.

14
00:05:47,730 --> 00:05:51,536
Celou noc jsem nespal. Soused,
ta svině, celou noc něco opravuje.

15
00:05:51,777 --> 00:05:53,418
Nejdřív vrtá, pak klepe.

16
00:05:53,842 --> 00:05:56,503
Vrtá do tvé ženy, Těrechove.

17
00:05:57,105 --> 00:06:00,188
- Co jsi říkal?
- To, co jsi slyšel.

18
00:06:00,570 --> 00:06:02,152
Jen tu kňučíš.

19
00:06:02,273 --> 00:06:05,217
3 měsíce si stěžuješ na opravy, ty myslíš,
že nevíme, že ti utekla za Frolyginem?

20
00:06:05,598 --> 00:06:07,222
Hele, Rjaboji, zavři hubu nebo
ti ji zavařím.

21
00:06:09,466 --> 00:06:13,129
Teď nejde o ty opravy - prostě
se přes to musíš přenést.

22
00:06:13,411 --> 00:06:15,134
Sám jsi jí to neudělal,
tak šla k sousedovi.

23
00:06:15,336 --> 00:06:17,138
........