1
00:00:06,923 --> 00:00:09,801
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,010 --> 00:00:11,845
VIDĚLI JSTE...

3
00:00:11,928 --> 00:00:13,096
S večeří jsem souhlasila,

4
00:00:13,179 --> 00:00:15,390
protože jsem chtěla slyšet do očí,

5
00:00:15,473 --> 00:00:16,766
co skrýváš.

6
00:00:16,850 --> 00:00:18,560
- Pěknou cestu, Sofie.
- Mami!

7
00:00:18,643 --> 00:00:19,561
Ne! Nedělej to!

8
00:00:20,603 --> 00:00:23,189
Myslíš, že s tím únosem
mám něco společného?

9
00:00:23,565 --> 00:00:24,441
Přesně.

10
00:00:24,524 --> 00:00:27,318
<i>- O čem to mluvíš?
- Chybí ti polovina srdce.</i>

11
00:00:27,402 --> 00:00:29,154
<i>Protože jsi nikdy nepoznala otce.</i>

12
00:00:29,863 --> 00:00:31,865
<i>Zabila máma mého tátu?</i>

13
00:00:31,948 --> 00:00:34,993
<i>- Co si myslíš?
- Tvůj otec zemřel před tvým narozením.</i>

14
00:00:35,577 --> 00:00:36,995
<i>Zemřel při nehodě.</i>

15
00:00:37,495 --> 00:00:39,664
Jak se ti podařilo oklamat policii?

16
00:00:39,748 --> 00:00:41,332
Pomohla mi Teova dcera.

17
00:00:41,416 --> 00:00:43,126
Chci nechat udělat test DNA.

18
00:00:43,209 --> 00:00:45,170
To je první vzorek.

19
00:00:45,754 --> 00:00:47,005
Tady je druhý.

20
00:00:47,088 --> 00:00:49,507
Zaplatím za to.

21
00:00:49,591 --> 00:00:51,468
Mlčela jsem, dokud jsem si nebyla jistá.

22
00:00:52,218 --> 00:00:53,511
Juanito mě zbouchnul.

23
00:00:53,595 --> 00:00:55,930
- Juane! Ne!
- Za to zaplatíš!

24
00:01:02,896 --> 00:01:05,106
Co teď?
........