1
00:00:06,756 --> 00:00:09,718
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,428 --> 00:00:12,429
VIDĚLI JSTE...

3
00:00:12,512 --> 00:00:15,890
<i>Vím vše. Vím, že jsi lhářka,
protože jsem to četla na internetu.</i>

4
00:00:15,974 --> 00:00:18,143
Taky vím,
že se nejmenuješ María Dantesová,

5
00:00:18,226 --> 00:00:19,477
ale Teresa Mendozová.

6
00:00:20,145 --> 00:00:21,896
<i>A žes zabila mého tátu.</i>

7
00:00:23,064 --> 00:00:26,568
Manuela bude celou noc
v nemocnici s mámou.

8
00:00:27,152 --> 00:00:29,946
Mám možnost prohledat celý dům.

9
00:00:30,989 --> 00:00:32,866
Jsem si jistý, že Manuela něco skrývá.

10
00:00:33,199 --> 00:00:35,994
Chci abys věděla,
že s tím nemám nic společného.

11
00:00:36,411 --> 00:00:39,581
<i>Ta ženská vyběhla z domu
a nechala otevřené dveře.</i>

12
00:00:40,498 --> 00:00:43,209
<i>Holka toho využila a utekla.</i>

13
00:00:43,293 --> 00:00:45,128
Kdy jste ji viděli naposledy?

14
00:00:45,211 --> 00:00:47,255
<i>V metru směrem na Garibaldi.</i>

15
00:00:47,964 --> 00:00:50,175
Potřebuji s tebou mluvit osobně. Kde jsi?

16
00:00:50,258 --> 00:00:51,259
<i>Pojedeš do Mexika.</i>

17
00:00:51,342 --> 00:00:53,595
Neříkals, že do Mexika nemohu

18
00:00:53,678 --> 00:00:55,555
kvůli tomu, co udělal El Güero Dávila?

19
00:00:56,514 --> 00:00:58,892
Chceš, aby mě zabili strýcovi nepřátelé?

20
00:00:58,975 --> 00:01:01,019
Právě přijelo auto se čtyřmi chlapy.

21
00:01:01,102 --> 00:01:02,687
Budu tě krýt.

22
00:01:02,854 --> 00:01:04,689
Dostaň se do mého auta.

23
00:01:14,824 --> 00:01:16,242
To je dům paní Mercedes.

24
00:01:16,326 --> 00:01:19,204
Jestli se jí zalíbíš, dá ti práci.
........