1
00:00:06,798 --> 00:00:09,759
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:11,845
VIDĚLI JSTE...

3
00:00:11,928 --> 00:00:14,639
<i>Musíme tě být schopni přesně lokalizovat.</i>

4
00:00:14,723 --> 00:00:17,851
Musíme instalovat snímač GPS.

5
00:00:18,309 --> 00:00:21,813
Ano. Jen musí být venku, abychom viděli.

6
00:00:21,896 --> 00:00:24,149
Může být ve šperku, v náhrdelníku...

7
00:00:24,441 --> 00:00:27,027
<i>Jestli Zurdo zjistí,
že mám sledovací zařízení,</i>

8
00:00:27,110 --> 00:00:28,820
celý příběh okamžitě skončí.

9
00:00:29,112 --> 00:00:30,905
Jak můj, tak ten váš.

10
00:00:31,114 --> 00:00:32,240
<i>Prosím o vaši pozornost.</i>

11
00:00:33,074 --> 00:00:34,909
Náš čestný host je tady.

12
00:00:34,993 --> 00:00:38,663
Důvod k této malé oslavě.

13
00:00:38,872 --> 00:00:39,706
Dobře!

14
00:00:39,789 --> 00:00:41,458
Vítej doma, Tereso.

15
00:00:41,875 --> 00:00:43,001
Jsi ze Španělska, že?

16
00:00:43,084 --> 00:00:47,422
Takže jsi přišla s Teresou Mendozovou.

17
00:00:47,505 --> 00:00:48,423
Mám pravdu?

18
00:00:48,506 --> 00:00:51,593
Naposledy jsem ji viděl ve Španělsku.

19
00:00:51,760 --> 00:00:54,721
Teresa tam byla se svým přítelem.

20
00:00:55,346 --> 00:00:58,850
- Nějaký Teo... Alfalguer--
- Aljarafe.

21
00:00:59,434 --> 00:01:00,435
Je mrtvý.

22
00:01:01,561 --> 00:01:02,645
Co tím myslíš?

23
00:01:03,354 --> 00:01:06,399
Dostals mě. Kdys to vymyslel?

24
00:01:06,483 --> 00:01:08,735
Před a nebo po jeho vraždě?

25
00:01:09,235 --> 00:01:12,530
........