1
00:00:06,965 --> 00:00:09,801
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:11,845
VIDĚLI JSTE...

3
00:00:12,387 --> 00:00:14,973
- Ano?
<i>- Tady je Teresa Mendozová, paní.</i>

4
00:00:15,056 --> 00:00:15,890
Co zase chceš?

5
00:00:15,974 --> 00:00:20,478
<i>Galicijci, které jste najala,
aby mě zabili, mě sem přišli hledat</i>

6
00:00:20,562 --> 00:00:23,481
<i>a bohužel pro ně mě našli.</i>

7
00:00:23,565 --> 00:00:27,694
Kdokoli, kdo mě přijde
hledat do Mexika, dopadne stejně.

8
00:00:27,777 --> 00:00:30,572
- Mám tě rád.
- Skutečně? Hodně?

9
00:00:30,655 --> 00:00:33,700
- Hodně.
- Nebo trochu? Ne.

10
00:00:33,783 --> 00:00:35,285
<i>Nikdo nás nesmí vidět spolu.</i>

11
00:00:35,368 --> 00:00:36,703
Pošlu ti to video,

12
00:00:36,828 --> 00:00:40,123
až já budu chtít, jasné?

13
00:00:40,665 --> 00:00:41,916
O tom jsem nepřišel mluvit.

14
00:00:42,333 --> 00:00:43,877
- Ne?
- Odcházím.

15
00:00:43,960 --> 00:00:47,213
Běž. Jdi k čertu! Dělej!

16
00:00:48,048 --> 00:00:49,466
<i>Víš, co si myslím, Lupo?</i>

17
00:00:49,549 --> 00:00:51,634
Ona tu někde je.

18
00:00:51,718 --> 00:00:54,137
Má tyhle hry ráda, totéž udělala Morganě.

19
00:00:54,220 --> 00:00:55,388
Ne, odpusť mi!

20
00:00:58,683 --> 00:01:01,061
Hej, děvče! Víme, že jsi tady.

21
00:01:02,270 --> 00:01:05,148
Myslím, že tohle už není hra.
Rozdělíme se a prohledáme ostrov.

22
00:01:05,231 --> 00:01:06,733
Jdi tam a já půjdu tudy.

23
00:01:06,983 --> 00:01:07,859
<i>Tereso,</i>

24
........