1
00:00:06,923 --> 00:00:09,843
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,262
VIDĚLI JSTE...

3
00:00:14,472 --> 00:00:17,100
- Haló?
- Musím s tebou mluvit.

4
00:00:17,183 --> 00:00:19,519
Musím ti říct něco osobně.

5
00:00:20,270 --> 00:00:21,563
<i>Dobře. Setkáme se.</i>

6
00:00:21,938 --> 00:00:23,732
V domě, kde jsem bydlela s El Güerem.

7
00:00:27,652 --> 00:00:29,446
<i>„Pomoc. Unesli mě.</i>

8
00:00:30,196 --> 00:00:31,489
<i>Pomozte me, prosím.</i>

9
00:00:31,990 --> 00:00:33,700
Zavolejte mojí babičce, Cayetaně.

10
00:00:33,825 --> 00:00:37,203
Telefon: plus, tři, čtyři, pět,

11
00:00:37,370 --> 00:00:40,290
<i>- čtyři, pět, nula, jedna, osm, devět.“</i>
- Sofía.

12
00:00:40,373 --> 00:00:42,792
<i>„Jmenuji se Sofía Aljarafeová.“</i>

13
00:00:43,001 --> 00:00:45,920
Ten kněz měl něco společného
s Epifaniem Vargasem.

14
00:00:46,004 --> 00:00:47,922
Vím, kdo ho zabil.

15
00:00:48,798 --> 00:00:50,717
A ten člověk si teď přišel pro tebe.

16
00:00:59,601 --> 00:01:00,894
<i>Mám také své potřeby,</i>

17
00:01:01,436 --> 00:01:02,687
ale finanční.

18
00:01:03,229 --> 00:01:05,815
Jste ten jediný, kdo mi může pomoct.

19
00:01:06,733 --> 00:01:08,526
Tak v devět.

20
00:01:09,152 --> 00:01:10,236
Přesně.

21
00:01:10,945 --> 00:01:12,197
<i>Je naživu?</i>

22
00:01:12,822 --> 00:01:14,657
Potřebuji dvě dřevěné tyče

23
00:01:14,741 --> 00:01:16,326
dlouhé jako Sofíina paže.

24
00:01:16,701 --> 00:01:18,578
Měli bychom zavolat doktora.

25
........