1
00:00:06,798 --> 00:00:09,801
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,761 --> 00:00:12,804
Kdo jste?

3
00:00:13,346 --> 00:00:14,347
VIDĚLI JSTE...

4
00:00:14,681 --> 00:00:15,557
Co chcete?

5
00:00:20,228 --> 00:00:21,271
Ahoj, Lupo.

6
00:00:22,856 --> 00:00:24,232
Měl by sis trochu odpočinout.

7
00:00:25,150 --> 00:00:26,317
Řeknu Kiře, co se stalo.

8
00:00:26,401 --> 00:00:28,236
To není nutné. Všechno vím.

9
00:00:28,611 --> 00:00:29,863
Letadlo explodovalo.

10
00:00:31,322 --> 00:00:32,323
Ta holka umřela.

11
00:00:33,408 --> 00:00:34,242
A Teresa?

12
00:00:34,325 --> 00:00:36,453
Z nějakého důvodu v tom letadle nebyla.

13
00:00:36,536 --> 00:00:38,038
Ale Kira už jde po ní.

14
00:00:38,872 --> 00:00:40,123
Až to všechno skončí,

15
00:00:40,206 --> 00:00:42,333
ty i ona budete muset jet do Washingtonu

16
00:00:42,417 --> 00:00:43,835
a vypovídat na rozvědce.

17
00:00:46,629 --> 00:00:47,464
A Teresa?

18
00:00:48,381 --> 00:00:49,758
Když viděla tu explozi,

19
00:00:49,841 --> 00:00:51,342
tak zešílela, změnila se.

20
00:00:51,426 --> 00:00:53,261
Nikdy jsem takovou změnu neviděla.

21
00:00:54,596 --> 00:00:56,514
Není to obyčejná ženská.

22
00:00:58,558 --> 00:01:00,685
Královnou jihu je oprávněně.

23
00:01:16,451 --> 00:01:17,327
To jsem já, Teresa.

24
00:01:18,912 --> 00:01:20,872
<i>Sheila mi řekla, že jsi postřelený,</i>

25
00:01:20,955 --> 00:01:23,041
<i>protože jsi něco podivného dělal.</i>

........