1
00:00:05,964 --> 00:00:07,883
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:20,664 --> 00:01:24,793
<i>Jako dárek k propuštění mi Neri
nechala udělat podrobný horoskop.</i>

3
00:01:24,876 --> 00:01:26,795
<i>Nebo ho stáhla z internetu.</i>

4
00:01:27,004 --> 00:01:30,716
<i>Prostě si myslela,
že mi to pomůže zjistit něco o sobě.</i>

5
00:01:31,258 --> 00:01:35,095
<i>Jsem blíženec.
To v latině znamená „dvojčata“.</i>

6
00:01:36,138 --> 00:01:39,266
<i>Takže jsem vlastně
přirozeně duální, že jo?</i>

7
00:01:40,100 --> 00:01:41,685
<i>Jestli těmhle blbostem věříte.</i>

8
00:01:42,894 --> 00:01:43,937
Promiň.

9
00:01:44,021 --> 00:01:45,814
<i>Blíženec je vzdušné znamení.</i>

10
00:01:47,482 --> 00:01:49,568
<i>Naším kovem je rtuť.</i>

11
00:01:49,651 --> 00:01:51,361
Tudy se chodí dolů, ty blbko!

12
00:01:51,737 --> 00:01:53,697
Jo jo, jsem velká blbka.

13
00:01:57,743 --> 00:02:00,370
<i>Šťastná barva blíženců je žlutá.</i>

14
00:02:02,331 --> 00:02:05,208
<i>Mezi naše negativní vlastnosti patří</i>

15
00:02:05,292 --> 00:02:06,877
<i>náchylnost ke stresu</i>

16
00:02:06,960 --> 00:02:10,672
<i>a nerovnováha mezi naší svobodou
a láskou, co nás drží zpátky.</i>

17
00:02:10,756 --> 00:02:14,926
<i>Jako pozitivum ale beru to,
že sdílím narozeniny s Liamem Neesonem.</i>

18
00:02:16,053 --> 00:02:17,095
Čau, lidi.

19
00:02:17,638 --> 00:02:19,306
Nesu pak boong.

20
00:02:19,931 --> 00:02:23,477
To znamená „povijnice“.
Za chvíli budu umět thajsky.

21
00:02:23,810 --> 00:02:26,355
Minimálně to, co mají v meníčkách.

22
00:02:26,438 --> 00:02:28,523
Nejsem si jistá, že je to veganské,

23
00:02:28,607 --> 00:02:30,609
protože do všeho cpou rybí omáčku,

24
........