1
00:00:05,964 --> 00:00:07,883
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:26,712 --> 00:01:28,171
- Kuchyně?
- Nic.

3
00:01:28,630 --> 00:01:30,299
- Kotelna?
- Nic.

4
00:01:30,966 --> 00:01:33,260
- Prádelna?
- Nic.

5
00:01:33,719 --> 00:01:35,429
- Návštěvní místnost?
- Nic.

6
00:01:35,596 --> 00:01:36,680
Rekreační místnost?

7
00:01:37,889 --> 00:01:40,892
- Kdo tam byl?
- Měl tam jít Hellman.

8
00:01:41,810 --> 00:01:44,271
Já jsem měl dvůr, debile. Podělal jsi to.

9
00:01:44,730 --> 00:01:47,566
To teda ne, zapsal jsem si to.
Ty jsi to podělal.

10
00:01:47,649 --> 00:01:51,570
Nezáleží na tom, kdo co podělal.
Musíme najít slečnu Morellovou.

11
00:01:51,695 --> 00:01:54,114
Během útěku musíme zajistit okolí.

12
00:01:54,197 --> 00:01:56,199
Když uteče jedna, můžou i ostatní.

13
00:01:56,450 --> 00:01:58,160
- Útěk?
- Určitě je ozbrojená.

14
00:01:58,243 --> 00:02:01,038
- Nezveličujme.
- Co když zbraň vážně má?

15
00:02:01,330 --> 00:02:04,333
Zbytek prohlídky doděláme ve dvojicích.

16
00:02:05,125 --> 00:02:07,419
Alvarez a Hopper. Rekreační místnost.

17
00:02:07,502 --> 00:02:09,838
<i>Mám ji, potřebuju posily. Jsem v kurníku.</i>

18
00:02:09,921 --> 00:02:12,549
Změna plánu.
Ty a ty se mnou. Vy tu zůstaňte.

19
00:02:21,016 --> 00:02:23,018
Vidím bouli. Asi je ozbrojená.

20
00:02:25,687 --> 00:02:27,648
Jste v pořádku, slečno Morellová?

21
00:02:32,361 --> 00:02:33,362
Odlož zbraň.

22
00:02:35,030 --> 00:02:37,783
Slečno Morellová, vcházíme do kurníku.

23
00:02:40,118 --> 00:02:41,620
........