1
00:00:06,172 --> 00:00:10,885
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:34,594 --> 00:01:35,428
Držte se!

3
00:01:36,971 --> 00:01:38,932
Braňte pomalý pruh!

4
00:02:05,083 --> 00:02:05,917
Mumei!

5
00:02:19,430 --> 00:02:21,641
Už zase mě volají.

6
00:02:25,228 --> 00:02:27,355
Motýli mě vždy zavolají.

7
00:02:28,857 --> 00:02:33,236
Třpytí se... a zvou mě k sobě.

8
00:02:35,196 --> 00:02:36,030
Smrt...

9
00:02:36,990 --> 00:02:38,449
je vždy poblíž.

10
00:02:40,743 --> 00:02:43,079
Život zhasne v jediném okamžiku.

11
00:02:44,747 --> 00:02:47,041
Duši volají motýli.

12
00:02:51,588 --> 00:02:52,589
Co tedy...

13
00:02:53,214 --> 00:02:55,008
vlastně potřebujeme...

14
00:02:56,134 --> 00:02:58,136
k životu?

15
00:03:06,686 --> 00:03:07,520
Jsi v pořádku?

16
00:03:07,604 --> 00:03:09,522
Ikomo! Co to děláš?

17
00:03:09,814 --> 00:03:11,774
- Jak to myslíš?
- Nepřekážej mi!

18
00:03:34,172 --> 00:03:36,925
Duše zemřelých
žijí uvnitř existujících věcí.

19
00:03:37,634 --> 00:03:39,260
Možná je to naivní,

20
00:03:40,470 --> 00:03:41,387
ale...

21
00:03:41,930 --> 00:03:43,139
pořád tomu věřím.

22
00:03:45,183 --> 00:03:49,520
Třeba má sestra Hatsune i Takumi
žijí uvnitř toho kamínku.

23
00:03:51,356 --> 00:03:53,650
Možná nás odtamtud chrání.

24
00:03:55,610 --> 00:03:56,527
Takže, Mumei...

25
........