1
00:00:06,673 --> 00:00:10,677
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:10,755 --> 00:02:14,134
2. část

3
00:02:22,183 --> 00:02:23,434
Ikomo. Právě teď...

4
00:02:26,020 --> 00:02:26,980
Co to děláš?

5
00:02:27,772 --> 00:02:30,191
Půjdu vyšetřovat. Odcházím.

6
00:02:30,608 --> 00:02:31,693
Odcházíš? Kam?

7
00:02:32,443 --> 00:02:33,945
K té díře, kde jsou kabani.

8
00:02:34,779 --> 00:02:37,157
Všichni mě mají za magora.

9
00:02:37,991 --> 00:02:40,743
Sám to vyšetřím a dodám jim důkaz.

10
00:02:41,744 --> 00:02:43,413
Ne! Nepustím tě!

11
00:02:45,081 --> 00:02:46,249
Cože?

12
00:02:48,126 --> 00:02:50,086
Sám nic nezmůžeš.

13
00:02:50,461 --> 00:02:53,089
Kabani tě obklíčí a umřeš.

14
00:02:54,507 --> 00:02:56,551
Jsi hlupák, seď a nic nedělej.

15
00:02:58,928 --> 00:02:59,762
Jsi...

16
00:02:59,846 --> 00:03:01,598
Takže ani ty mi nevěříš?

17
00:03:05,768 --> 00:03:09,397
Jsi na straně Spojenců jako slečna Ajame?

18
00:03:10,732 --> 00:03:13,776
Byla jsi i na straně Karikatašu,
když přišli.

19
00:03:14,068 --> 00:03:19,699
Nech toho! Nechci, aby se všichni
ze Železné pevnosti znepřátelili.

20
00:03:20,950 --> 00:03:22,452
Proč to zmiňuješ teď?

21
00:03:23,661 --> 00:03:25,121
I když mi nikdo nevěří,

22
00:03:25,663 --> 00:03:27,916
blíží se velká hrozba.

23
00:03:28,249 --> 00:03:30,835
Až zemřou, bude pozdě. Musím to zastavit.

24
00:03:31,169 --> 00:03:33,963
To ale neznamená, že máš zemřít!

25
00:03:34,339 --> 00:03:37,550
........